Traduction de «hotel waar heerlijke en verfijnde » (Néerlandais → Français) :

U kunt genieten van een maaltijd in het gastronomische restaurant van het hotel, waar heerlijke en verfijnde gerechten worden bereid met verse, lokale ingrediënten.
Venez savourer un repas au restaurant gastronomique de l'hôtel, qui sert une cuisine savoureuse et raffinée préparée à l'aide de produits locaux frais.

Van al die actie krijgt u vast trek. Dan kunt u terecht in het restaurant van het hotel, waar heerlijke mediterrane en internationale gerechten op het menu staan.
Après une mise en appétit, vous pourrez savourer la délicieuse cuisine méditerranéenne et internationale proposée au restaurant.

Voor diner kunt u terecht bij de Puri Kitchen and Bar in het hotel, waar heerlijke Indonesische en westerse gerechten geserveerd worden.
Sur place, vous dégusterez de délicieux plats indonésiens et occidentaux au Puri Kitchen and Bar.

Gasten genieten van de beroemde Turkse gastvrijheid in het restaurant van het hotel, waar heerlijke lokale specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd.
Vous ferez l'expérience de la célèbre hospitalité turque au restaurant de l'hôtel qui propose une magnifique sélection de spécialités locales et de plats internationaux.

Na een actieve dag kunt u uw honger stillen in het aantrekkelijke restaurant waar heerlijke plaatselijke cuisine en verfijnde wijnen op u wachten.
Après une journée bien remplie, vous pourrez savourer une délicieuse cuisine locale et d'excellents vins dans l'élégant restaurant de l'établissement.

Geniet van de warme gastvrijheid en persoonlijke service van dit hotel, waar iedere suite ingericht is in een lichte, verfijnde stijl en beschikt over een grote badkamer met stenen wastafels en hoekbaden.
Profitez de l'hospitalité chaleureuse et du service personnalisé dans cet hôtel. Les suites sont décorées dans un style lumineux et raffiné. Elles sont dotées d'une grande salle de bains équipée de lavabos en pierre et d'une baignoire d'angle.

Het hotel beschikt over een verfijnd restaurant waar regionale gerechten en seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, een tuin en aangenaam ingerichte, comfortabele en moderne accommodaties met functioneel meubilair, een warme sfeer en moderne voorzieningen.
L'hôtel propose un restaurant raffiné servant une cuisine régionale et des spécialités de saison, un jardin et des chambres joliment décorées à l'atmosphère chaleureuse. Confortables et contemporaines, elle sont dotées d'un mobilier fonctionnel et d'équipements modernes.

Het hotel beschikt ook over een eigen restaurant, waar heerlijke Amerikaanse cuisine en gerechten uit het zuidwesten worden geserveerd.
L'hôtel dispose également d'un restaurant sur place, servant une délicieuse cuisine américaine et du Sud-Ouest.

In het wellnesscentrum van het hotel, waar zich ook een sauna bevindt, kunt u heerlijk tot rust komen.
Vous pourrez vous détendre dans le centre de bien-être de l'hôtel, qui comprend un sauna.

Ontspan 's avonds op het ruime terras of in de recreatiezaal van het hotel, waar u heerlijk kunt ontspannen na een mooie dag vol activiteiten.
Le soir venu, vous profiterez d'un moment de détente sur la grande terrasse. L'hôtel renferme également une salle détente où vous pourrez récupérer à l'issue d'une journée riche en aventures.