Vertaling van "hotel van dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Een gratis pendelbus brengt u naar andere, nabijgelegen hotels van dezelfde keten, waar u allerlei buitenactiviteiten kunt ondernemen, zoals boogschieten, geweerschieten, waterpoloën en duiken.
La navette gratuite vous permettra de vous rendre dans les autres hôtels de la chaîne situés à proximité et de profiter de leurs installations extérieures telles que le tir à l'arc, le tir à la carabine, le water-polo et la plongée sous-marine.

Voor wat activiteit kunt u een partijtje tennissen bij een nabijgelegen hotel van dezelfde eigenaar.
Si vous souhaitez vous dépenser davantage, vous pourrez faire une partie de tennis dans un hôtel voisin, doté du même propriétaire.

Sinds de opening wordt dit hotel door dezelfde familie gerund. Veel van de prachtige originele kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, en het biedt moderne gemakken en faciliteiten.
Bien que l'hôtel ait conservé de nombreux éléments d'origine, il offre également tout le confort moderne.

Het internationaal gerenommeerde à-la-carterestaurant Al Fassia in Marrakesh heeft nu ook een luxueus hotel geopend met dezelfde naam, dicht bij het Aguedal Park.
Situé à Marrakech, le restaurant à la carte Al Fassia, à la renommée internationale, vient d'ouvrir un hôtel de luxe du même nom, à proximité des jardins d'Agdal.

Geniet van het ontbijt en verken daarna het zwembad en de bar van het Aretoysa Hotel, dat net naast de deur ligt en behoort tot dezelfde familie.
Vous pouvez prendre votre petit déjeuner avant d'utiliser la piscine et le bar de l'hôtel Aretoysa voisin, détenu par la même famille.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een zomerzwembad bij het nabijgelegen Hotel Principina, van dezelfde eigenaar.
Vous pourrez utiliser gratuitement la piscine d'été de l'Hotel Principina, situé à proximité et tenu par le même propriétaire.

U kunt ook maaltijden bestellen in Hotel Torremar, gelegen aan dezelfde straat.
Vous pouvez également commander des repas à l'Hotel Torremar, situé dans la même rue.

Geniet van de gastvrijheid en een vleugje lokale traditie in ons hotel, wat al voor meer dan 100 jaar in de handen van dezelfde familie is.
Vous apprécierez l'hospitalité et le respect des traditions locales de cet hôtel appartenant à la même famille depuis plus de 100 ans.

Dit eerbiedwaardige hotel, dat al sinds 1919 eigendom is van dezelfde familie, ligt direct aan de oever van het Fuschl meer, op slechts een steenworp afstand van het dorpscentrum van Fuschl.
Appartenant à la même famille depuis 1919, cet hôtel vénérable est situé sur les rives du lac de Fuschl, à quelques pas seulement du centre du village de Fuschl.

Restaurant La Chimera ligt op 100 meter afstand van het hotel en wordt beheerd door dezelfde eigenaren.
Les propriétaires possèdent également le restaurant La Chimera, situé à 100 mètres.