Vertaling van "hotel of lekker gaan " (Nederlands → Frans) :

Afhankelijk van het seizoen kunnen de gasten het platteland verkennen op huurfietsen van het hotel of lekker gaan wandelen, klimmen of skiën.
Vous pourrez louer un vélo à l'hôtel pour profiter de la campagne ou bien faire des promenades, de l'escalade ou du ski en fonction de la saison.

U kunt genieten van een schoonheidsbehandeling in de spa of lekker gaan trainen in de sportschool.
Vous pourrez profiter d'un soin beauté au spa ou faire une bonne séance d'entraînement dans la salle de sport.

U kunt ook lekker gaan zonnebaden op de ligstoelen of even de schaduw opzoeken bij de bamboeplanten.
Des chaises longues installées au bord de la piscine vous invitent à une séance de bronzage à l'ombre des bambous.

U kunt een fiets huren om de omgeving te verkennen, of lekker gaan zingen in de karaokeruimte.
Vous pourrez louer un vélo pour explorer les environs ou participer à une séance de chant dans la salle de karaoké.

U kunt lekker gaan badmintonnen in een professionele badmintonhal, of een potje tafeltennis doen.
Vous pourrez vous détendre en jouant dans une salle de badminton professionnel ou en faisant une partie de tennis de table.

U kunt genieten van ontspannende massages en bloemenbaden bij de Raya Spa, of lekker gaan snorkelen in het in heldere water.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter de massages relaxants et de bains de fleurs au spa Raya ou rejoindre les eaux limpides pour faire de la plongée avec tuba.

U kunt lekker gaan zitten in een van de gezellige lounges in de grote panoramische wintertuin of op de zonnige terrassen.
Vous pouvez vous installer dans l'un des fauteuils confortables de la grande véranda panoramique ou de l'une des terrasses ensoleillées.

Nadat u even hebt uitgerust in uw suite met airconditioning, een televisie, een minibar en internet, kunt u lekker gaan zonnen op een ligstoel aan het buitenzwembad.
Après un moment de repos dans votre suite climatisée équipée d'une télévision, d'un minibar et d'une connexion Internet, vous pourrez profiter du soleil sur un transat au bord de la piscine extérieure.

U kunt een verkoelende duik nemen in het grote zwembad of lekker gaan sporten.
Vous pourrez piquer une tête dans la grande piscine pour vous rafraîchir ou faire de l'exercice.

Als u het liever rustig aan doet, kunt u ook lekker gaan dineren in de taverne van het Faedra Beach, die aan zee ligt en traditioneel Kretenzische gerechten op het menu heeft staan.
Si vous préférez vous détendre à la plage Ammoudara, vous pourrez dîner à la taverne de l'Hotel Feadara Beach située au bord de la mer et savourer ses délicieux plats crétois.