Vertaling van "hotel is rustig doch gunstig " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel is rustig doch gunstig gelegen in de wijnstreek Bergstraße, en biedt uitstekende accommodatie en eersteklas cuisine.
Bénéficiant d'un emplacement calme mais pratique, cet hôtel propose un hébergement de qualité et une cuisine de première classe dans la région viticole de Bergstraße.

Het hotel is rustig, maar gunstige gelegen en vormt dus een goede uitvalsbasis voor gasten die het natuurschoon en de historische huizen, musea en tuinen in de regio willen bezoeken.
Cet établissement paisible et tranquille bénéficie cependant d'un emplacement pratique. Il constitue le point de départ idéal pour découvrir la beauté naturelle de la région et ses maisons historiques, ses musées ainsi que ses magnifiques jardins.

Dit hotel is centraal doch rustig gelegen in Clausthal-Zellerfeld en biedt een steakhouse, gratis WiFi en een dagelijks ontbijtbuffet.
Proposant un restaurant-grill, une connexion Wifi gratuite et un petit-déjeuner buffet, le Zellerfelder Hof bénéficie d'un emplacement central mais paisible à Clausthal-Zellerfeld.

Dit milieuvriendelijke hotel is centraal doch rustig gelegen in Alta, op enkele minuten lopen van de winkelstraat Markedsgata.
Le Scandic Alta est un hôtel respectueux de l'environnement bénéficiant d'un emplacement paisible et central dans Alta, à quelques minutes à pied de la rue commerçante Markedsgata.

In het midden van het Saale-Unstrutgebied aan de wijnroute en de oude Romaanse weg vindt u de stad Naumburg.Op een rustige, doch centrale locatie, in het zuidoostelijke deel van het stadscentrum is, in het voorjaar van 2000, hotel " Stadt Naumburg" geopend.
La ville de Naumburg est implantée au cœur de la région de Saale-Unstrut, au carrefour de la route des vins et de la voie romaine. Ouvert au printemps 2000, l'hôtel Stadt Naumburg bénéficie d'une situation paisible et centrale dans le sud-est du centre-ville.

Dit hotel ligt op een rustige doch centrale locatie in Osnabrück, dicht bij de snelwegen A30 en A33.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement calme et central à Osnabrück, à proximité des autoroutes A30 et A33.

Dit hotel, gelegen op het platteland van Aragón tussen Catalayud en Zaragoza, biedt u een chique, moderne accommodatie op een rustige maar gunstige locatie voor mensen op doorreis.
Installé dans la campagne aragonaise, entre Catalayud et Saragosse, cet hôtel propose un hébergement élégant et moderne à un emplacement tranquille mais néanmoins pratique pour les voyageurs.

Dit hotel ligt op een gunstige, rustige locatie in de Frankische stad Höchstadt an der Aisch. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor bezoeken aan Bamberg, Erlangen en Neurenberg.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal et paisible dans la ville franconienne de Höchstadt an der Aisch, et constitue un pied-à-terre idéal pour les visiteurs de Bamberg, Erlangen et Nuremberg.

Dit hotel is rustig gelegen in een zijstraat aan de rand van Recklinghausen, en het biedt gunstige snelweg- en openbaar-vervoersverbindingen met het hele Ruhrgebied.
Situé dans une rue calme de la banlieue de Recklinghausen, l'hôtel Hotel Am Quellberg se trouve à proximité de l'autoroute et des transports en commun desservant la région de la Ruhr.

Het Tasiana Hotel Apartment Complex is gunstig en ook rustig gelegen in het bekende toeristische gebied, op slechts 300 meter van de zee en op loopafstand van winkels, banken, cafés, restaurants, bars en uitgaansgelegenheden.
Bénéficiant d'un emplacement idéal et paisible dans la zone touristique réputée de Limassol, le Tasiana Hotel Apartment Complex se trouve à seulement 300 mètres de la mer et à quelques pas des boutiques, des banques, des tavernes, des restaurants, des bars et des discothèques.