Traduction de «rustige maar gunstige » (Néerlandais → Français) :

Farnham House Hotel ligt op een rustige, maar gunstige locatie. Farnham House Hotel is gevestigd op een prachtig terrein van ruim 2 hectare, met een tennisbaan.
Le Farnham House Hotel est implanté sur un magnifique terrain de plus de 2 hectares, où vous trouverez un court de tennis pour une pause-détente.

Dit door een familie gerunde hotel ligt op een rustige, maar gunstige locatie in het dorp Oberammergau, waar de beroemde passiespelen worden gehouden.
Cet hôtel familial bénéficie d'un emplacement au calme mais pratique dans le village d'Oberammergau, qui accueille tous les dix ans les célèbres Jeux de la Passion, une représentation chaque fois différente de la Passion du Christ.

Dit particuliere hotel biedt comfortabele kamers, een sauna en hartige gerechten en is gelegen op een zeer rustige maar gunstige locatie in de rozenstad Forst.
Bénéficiant d'un emplacement calme et commode dans la ville des roses de Forst, cet hôtel à la gestion privée propose un hébergement confortable, un sauna, et une cuisine copieuse.

Het Torcroft Hotel ligt op een rustige, maar gunstige locatie op een klein eindje van de boulevard van Torquay.
Le Torcroft Hotel se trouve dans un lieu paisible, juste à côté du front de mer principal de Torquay.

Het hotel is rustig, maar gunstige gelegen en vormt dus een goede uitvalsbasis voor gasten die het natuurschoon en de historische huizen, musea en tuinen in de regio willen bezoeken.
Cet établissement paisible et tranquille bénéficie cependant d'un emplacement pratique. Il constitue le point de départ idéal pour découvrir la beauté naturelle de la région et ses maisons historiques, ses musées ainsi que ses magnifiques jardins.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in een rustige, maar gunstige locatie, op slechts 15 km van het centrum van Magdeburg.
L'Hotel Landhof Jersleben est un établissement à la gestion familiale bénéficiant d'un emplacement paisible et facile d'accès, à seulement 15 km du centre de Magdebourg.

Dit hotel, gelegen op het platteland van Aragón tussen Catalayud en Zaragoza, biedt u een chique, moderne accommodatie op een rustige maar gunstige locatie voor mensen op doorreis.
Installé dans la campagne aragonaise, entre Catalayud et Saragosse, cet hôtel propose un hébergement élégant et moderne à un emplacement tranquille mais néanmoins pratique pour les voyageurs.

Dit rustige, maar toch centraal gelegen hotel in Gotha is gunstig dicht bij de vele lokale, historische attracties, zoals het Eckhof Theater en de ondergrondse gewelven van het Friedrichstal Palace.
Cet hôtel paisible dans le centre de Gotha bénéficie d'un emplacement idéal à proximité de nombreuses attractions locales historiques, telles que le Théâtre Eckhof et les voûtes souterraines du palais Friedrichstal.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Le Myconian Inn bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier paisible de la ville, à proximité des magasins, des bars et des restaurants du centre.

Het moderne Amicus Hotel wordt beheerd door een familie en heeft een gunstige ligging dicht bij de luchthaven van Vilnius, maar toch op een rustige plek omgeven door het groen.
L'Amicus Hotel est un établissement moderne à la gestion familiale qui se trouve à proximité de l'aéroport de Vilnius, tout en bénéficiant d'un emplacement paisible, au milieu d'un écrin de verdure.