Traduction de «gunstige rustige » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie heeft een gunstige, rustige ligging en bevindt zich toch op slechts 3 minuten lopen van de vele tavernes, restaurants, winkels en bars in het oude centrum.
L'hôtel est idéalement situé dans un endroit calme, à seulement 3 minutes à pied des nombreuses tavernes, restaurants, boutiques et bars locaux de la vieille ville.

Dit hotel ligt op een gunstige, rustige locatie in de Frankische stad Höchstadt an der Aisch. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor bezoeken aan Bamberg, Erlangen en Neurenberg.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal et paisible dans la ville franconienne de Höchstadt an der Aisch, et constitue un pied-à-terre idéal pour les visiteurs de Bamberg, Erlangen et Nuremberg.

Het Shefayim Kibbutz Hotel heeft een gunstige, rustige ligging op 15 minuten rijden van Tel Aviv. Het hotel ligt nog dichter bij Netanya, en op slechts 5 minuten van de zakenwijken van Herzeliya.
Le Shefayim Kibbutz Hotel bénéficie d'un emplacement paisible et idéal, à 15 minutes de route de Tel Aviv et encore plus proche de Netanya, ainsi qu'à 5 minutes des quartiers d'affaires d'Herzeliya.

Dankzij de gunstige, rustige locatie is het hotel ideaal voor wie in de buurt van het prachtige strand wil verblijven, maar het is ook een uitstekende uitvalsbasis voor wie het eiland wenst te verkennen.
L'emplacement idéal et paisible de l'hôtel en fait un excellent choix pour profiter de la proximité de la plage.

Het Best Western Hotel Grauholz heeft een gunstige, rustige ligging in de buurt van een bos. Het ligt bij het wegrestaurant Grauholz aan de snelweg A1/A6, dicht bij de stad Bern.
Le Best Western Hotel Grauholz bénéficie d'un emplacement pratique et paisible près d'une forêt, sur l'aire de repos de Grauholz de l'autoroute A1/A6, à proximité de la ville de Berne.

Het Ibis Budget Hamburg Quickborn heeft een gunstige, rustige ligging in Quickborn, op slechts 25 km afstand van het centrum van Hamburg en op 13 km van de luchthaven van Hamburg.
Idéalement situé à seulement 25 km du centre-ville d'Hambourg et à 13 km de son aéroport, l'Ibis budget Hambourg Quickborn bénéficie d'un emplacement calme à Quickborn.

Hotel Hirsch heeft een gunstige, rustige ligging in een groene buitenwijk van Stuttgart en biedt gratis WiFi en versneld in- en uitchecken.
Bénéficiant d'un emplacement calme et privilégié dans la périphérie verdoyante de Stuttgart, l'Hotel Hirsch vous propose une connexion Wifi gratuite ainsi que des services d'enregistrement et de départ rapides.

De Myconian Inn heeft een gunstige ligging op een rustige plekje in de stad, maar bevindt zich toch heel dicht bij alle winkels, bars en restaurants in het centrum.
Le Myconian Inn bénéficie d'un emplacement idéal dans un quartier paisible de la ville, à proximité des magasins, des bars et des restaurants du centre.

Hostal Talamanca ligt gunstig, dicht bij de levendige Botafoch en Ibiza Nueva jachthavens, en biedt een rustig toevluchtsoord aan het strand van Ibiza strand.
La propriété jouit d'un emplacement pratique près des marinas animées de Botafoch et d'Ibiza Nueva. Elle constitue un lieu de séjour paisible au bord de la plage d'Ibiza.

Hotel Amor wordt omringd door rustige en goed geconserveerde natuur en oude pijnbomen op het pittoreske eiland Brac. Het ligt op een gunstige locatie op slechts 10 minuten van het centrum van Supetar.
L'Hotel Amor jouit d'un superbe emplacement à seulement 10 minutes du centre de Supetar. Il est entouré par une nature splendide, bien préservée et par des oliveraies sur l'île pittoresque de Brac.