Vertaling van "hotel heeft als eerste " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft als eerste in Roemenië het ecologische certificaat voor toeristische accommodatie ontvangen.
Cet hôtel est le premier en Roumanie à recevoir l’Ecolabel européen « services d’hébergement touristique ».

De spa heeft als eerste van Groot-Brittannië een sneeuwgrot en er is ook een moderne thermische suite.
Le spa abrite la première cabine de neige d'Angleterre ainsi qu'une suite thermale ultramoderne.

Het History Hotel heeft volledig ingerichte kamers op de eerste verdieping en gezellige gemeenschappelijke ruimtes, waaronder een woonkamer en een leeszaal.
Il vous propose des chambres entièrement meublées au premier étage et des parties communes confortables, notamment un salon et une salle de lecture.

Gasten kunnen gratis gebruik maken van de leeskamer van het hotel op de eerste verdieping.
Les clients bénéficient d'un accès gratuit à la salle de lecture de l'hôtel se trouvant au 1er étage.

Tijdens uw verblijf in Hotel Callecanes kunt u een bezoek brengen aan de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog. Het hotel heeft bovendien een centrale ligging voor een bezoek aan Ieper en Albert.
Lors de votre séjour à l'hôtel, vous pourrez découvrir les champs de bataille de la Première Guerre mondiale. De plus, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour visiter Ypres et Albert.

Het Central Hotel is het eerste hotel op het stadsplein. Het heeft een chique, moderne sfeer en toegewijd, attent personeel.
Le Central Hotel est le premier hôtel sur la grande place de la ville. Il vous offre une atmosphère chic et moderne, de même qu'une équipe dévouée et attentive.

Voordat u de gastronomische hoogtepunten van de regio gaat ontdekken in het restaurant van het hotel kunt u eerst van een glas champagne genieten in de comfortabele lounge van het hotel.
Elles sont en outre dotées de la télévision par satellite et d'un bureau. Vous pourrez profiter d'un verre de champagne dans le confortable salon de l'hôtel avant de découvrir les délices gastronomiques de la région dans le restaurant sur place.

Dit hotel kreeg als eerste volledig het certificaat " Haute Qualité Environnementale" (hoge milieukwaliteit).
Cet hôtel peut se féliciter d'être le premier à avoir obtenu la certification Haute Qualité Environnementale.

Het Rantee Cliff Beach Resort heeft een fantastische ligging op het eiland Phi Phi en kijkt uit over het strand Rantee Beach. Het biedt gezellige bungalows met een eigen balkon en het hotel heeft een eigen restaurant.
Bénéficiant d'un emplacement privilégié sur l'île Phi Phi tout en surplombant la plage de Rantee, le Rantee Cliff Beach Resort propose des bungalows confortables dotés d'un balcon privé.

Uw kamer heeft een exclusieve inrichting. Dit hotel heeft ook een gratis internetverbinding.
L'hôtel met une connexion à Internet gratuite à votre disposition.