Traduction de «heeft als eerste » (Néerlandais → Français) :

De spa heeft als eerste van Groot-Brittannië een sneeuwgrot en er is ook een moderne thermische suite.
Le spa abrite la première cabine de neige d'Angleterre ainsi qu'une suite thermale ultramoderne.

Het hotel heeft als eerste in Roemenië het ecologische certificaat voor toeristische accommodatie ontvangen.
Cet hôtel est le premier en Roumanie à recevoir l’Ecolabel européen « services d’hébergement touristique ».

Het eerste designhotel van Innsbruck heeft haar deuren geopend en heeft de stad verrijkt met een architectonisch juweeltje. Het hotel ligt in het hart van Innsbruck.
Situé au cœur d'Innsbruck, le premier hôtel design de la ville a ouvert ses portes et est venu ajouté un nouveau joyau architectural au paysage urbain.

Tijdens uw verblijf in Hotel Callecanes kunt u een bezoek brengen aan de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog. Het hotel heeft bovendien een centrale ligging voor een bezoek aan Ieper en Albert.
Lors de votre séjour à l'hôtel, vous pourrez découvrir les champs de bataille de la Première Guerre mondiale. De plus, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour visiter Ypres et Albert.

Het Papalagi is het eerste blotevoetenrestaurant in de Alpen. Verder heeft het hotel een pianobar met een open haard en een lounge op de zolder.
Le Papalagi est en outre le premier restaurant pour « pieds nus » dans les Alpes. Vous pourrez également profiter du piano-bar, agrémenté d'une cheminée à foyer ouvert, et d'un salon mansardé.

Het Grand Royal Hoi An (eerst Hoi An Pacific ) heeft een buitenzwembad en een reflexologiehoek en ligt in Hoi An, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Situé à Hoi An, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Grand Royal Hoi An (formerly Hoi An Pacific ) possède une piscine extérieure et un espace de réflexologie.

Hotel Angelica heeft een panoramisch terras op de eerste verdieping en een patio met een bar op de begane grond.
L'hôtel Angelica dispose d'une terrasse panoramique au premier étage et d'un patio avec un bar au rez-de-chaussée.

De oorspronkelijke Moulin Inn werd voor het eerst geopend in 1695 en is het oudste gedeelte van het hotel. Het heeft 2 open haarden en is voorzien van echte ales, geproduceerd in de eigen microbrouwerij van het hotel.
Inaugurée en 1695, l'auberge d'origine, Moulin Inn, est la partie la plus ancienne de l'hôtel. Ornée de deux cheminées à bois, elle stocke ses bières élaborées dans la microbrasserie.

Vila Diemedis is een van de eerste villa's ooit gebouwd in Palanga en heeft het historische karakter weten te behouden.
Historiquement, cette villa fut l'une des premières à être construites à Palanga. Au fil du temps, la villa n'a pourtant jamais perdu son âme historique.

Het heeft elegante restaurants, 2 bars, een bloemist, de grootste spa van Londen en 's werelds eerste hotelconcessie voor Harrods.
Il abrite d'élégants restaurants, deux bars, un fleuriste, le plus grand spa de Londres ainsi que la première concession d'hôtel au monde avec Harrods.