Vertaling van "hotel hacienda kunt " (Nederlands → Frans) :

Bij Hotel Hacienda kunt u gebruikmaken van een grote tuin.
Vous pourrez flâner dans le grand jardin de l'établissement.

Als gast van Hotel Hacienda kunt u profiteren van de diensten van Hotel Les Flamboyants, dat op slechts 200 meter afstand ligt en zwembaden, een restaurant, een bar, een wellnesscentrum, een hamam en een kapsalon heeft.
Lors de votre séjour à l'Hotel Hacienda, vous bénéficierez de l'accès aux installations de l'Hotel Flamboyants situé à seulement 200 mètres, qui propose notamment d'autres piscines, un restaurant, un bar, un centre de bien-être, un hammam et un salon de coiffure.

In het Hacienda San Miguel Hotel Suites kunt u de dag beginnen met een continentaal ontbijt geserveerd op uw kamer, of u kunt uw eigen onbijt klaarmaken. Daarvoor heeft u op uw kamer een fornuis, een oven en een koffiezetapparaat tot uw beschikking.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner continental servi dans votre chambre ou préparer le vôtre en utilisant la cuisinière, le four et la cafetière de votre chambre.

Er vertrekken excursies naar het Nationaal Park Corcovado vlak bij het hotel. U kunt ook gaan wandelen in het wildreservaat Hacienda Baru en het Manuel Antonio Park, op 45 minuten rijden van het hotel.
Le rendez-vous pour les sorties dans le parc national Corcovado est situé à proximité de l'hôtel, et vous pourrez faire des randonnées dans le refuge national de vie sylvestre Hacienda barú et le parc Manuel-Antonio, accessibles en 45 minutes de route.

Voor een continentaal ontbijt kunt u terecht in de zusteraccommodatie Hotel Hacienda Paradise. Dit ontbijt wordt verzorgd tussen 7:45 en 10:45 uur en bestaat onder andere uit thee en zelfgemaakt zoet en zout biologisch brood.
Vous savourerez votre petit-déjeuner à l'hôtel partenaire de l'Aqualuna, l'Hotel Hacienda Paradise, de 7h45 à 10h45.

Het La Hacienda Hotel bevindt zich in een gebied waar u een bezoek kunt brengen aan een pre-Colombiaanse tombe, ambachtelijke winkels en smalle, historische straten.
Dans les environs de l'hôtel La Hacienda, vous trouverez une tombe précolombienne, des boutiques d'artisanat et de petites rues historiques.

In het fitnesscentrum van het LAX Hacienda Hotel Conference Center kunt u in conditie blijven.
Vous pourrez vous dépenser à la salle de sport du LAX Hacienda Hotel Conference Center.

U kunt naar de prachtige stad Salamanca rijden in slechts 15 minuten van Hacienda Zorita Wine Hotel Spa.
Enfin, vous serez à 15 minutes en voiture de la charmante ville de Salamanque.