Vertaling van "hotel u kunt " (Nederlands → Frans) :

U kunt ontspannen met een massage in de spa van het hotel. Ook kunt u genieten van een heerlijk diner in de Lizard Creek Lodge. In het winterseizoen wordt er 7 dagen per week een diner verzorgd.
Après avoir profité d'un massage relaxant au spa de l'établissement, vous pourrez déguster des repas gastronomiques au restaurant Lizard Creek Lodge Fernie, ouvert 7j/7 durant la saison hivernale.

Aan het eind van de dag kunt u genieten van een diner in een van de 5 restaurants van het hotel. Ook kunt u in de bar ontspannen met een cocktail.
En fin de journée, vous aurez la possibilité de dîner dans l'un des 5 restaurants sur place ou de vous détendre avec un cocktail dans l'un des bars de l'hôtel.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
En été, vous pourrez vous détendre et bronzer sur la grande pelouse à côté de la piscine, vous divertir sur le parcours de golf miniature implanté à proximité, ou encore profiter du parc familial doté d'une aire de jeux pour enfants et de karts électriques.

Voor maaltijden kunt u terecht in het restaurant van het hotel. Ook kunt u een ontbijtmand bestellen voor een picknick in de heuvels.
Vous pourrez prendre vos repas au restaurant de l'hôtel ou commander un panier de petit-déjeuner pour pique-niquer dans les collines.

In de winter kunt u terecht op een schaatsbaan. Verder is het mogelijk lekker te ontspannen bij de zwembaden en wellness-centra in nabijgelegen hotels. U kunt actief bezig zijn op de skipiste van Straža (slechts 5 minuten lopen) en op de loipes in de buurt van het Apartments-Rooms Kocijancic.
En hiver, vous pourrez vous rendre à la patinoire et vous détendre dans les piscines et les spas des hôtels voisins. Les plus actifs opteront pour la piste de ski de Straža (à seulement 5 minutes à pied) et la piste de ski de fond située à proximité de la maison.

U kunt ontspannen in de Finse sauna en het moderne solarium van het hotel. Ook kunt u de wandel- en fietsroutes van natuurpark de Nossentiner-Schwinzer Heide.
Vous pourrez vous détendre au sauna finlandais de l'hôtel et dans le solarium moderne avant d'explorer les sentiers de randonnée et les pistes cyclables du parc naturel Nossentiner-Schwinzer Heide.

U kunt gebruikmaken van WiFi dankzij de hotspots in het hotel. U kunt zich elke ochtend ook verheugen op een heerlijk, gratis ontbijtbuffet.
Vous apprécierez l'accès Internet WiFi dans toutes les parties de l'hôtel, ainsi que le délicieux buffet de petit déjeuner servi tous les matins.

U kunt fietsen huren bij het hotel. Verder kunt u heerlijk ontspannen op het terras of in de tuin.
L'établissement assure un service de location de vélos et met à votre disposition une terrasse et un jardin, où vous pourrez vous détendre par beau temps.

In het hotel-restaurant kunt u maaltijden bestellen en voor drankjes kunt u terecht in de bar.
Le restaurant de l'hôtel sert des repas et vous pourrez siroter des boissons au bar.

Ook kunt u een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad van het hotel. Hier kunt u gebruikmaken van ligstoelen.
Vous pourrez également faire un plongeon dans la piscine extérieure de l'hôtel, entourée de transats et de jardins.