Traduction de «hotel gellért bieden u rust » (Néerlandais → Français) :

Gellért Bad Spa Boedapest, de wereldberoemde warmwaterbronnen verbonden met het Danubius Hotel Gellért, bieden u rust en ontspanning.
Les célèbres bains thermaux de Gellért, reliés au Danubius Hotel Gellért, vous offriront un moment de détente et d'apaisement.

Het Panorama Restaurant en het terras van Hotel Gellért bieden een prachtig uitzicht over de Donau en Boedapest.
Le restaurant Panorama et la terrasse de l'Hotel Gellért offrent une superbe vue sur le Danube et Budapest.

Bewonder het prachtige interieur van het hotel en kom tot rust in de ruime en goedverlichte kamers, die een fantastisch uitzicht bieden op de tuinen rondom het pand.
Admirez l'intérieur de ce superbe hôtel et reposez-vous dans votre chambre spacieuse et bien éclairée offrant de belles vues sur les jardins entourant l'établissement.

Antirides heeft een bijzonder karakter en is gebouwd in de stijl van een klooster. De 19 kamers en 4 suites van het hotel bieden de rust van een klooster en de romantiek van een oud kasteel. Ze kijken uit op het mooie blauw van de Cycladen.
Caractérisé par la rigueur de son architecture monastique originale, l'Antirides propose 19 chambres et 4 suites, toutes combinant la sérénité d'un monastère au romantisme d'un vieux château avec vue sur les splendides étendues bleues des Cyclades.

Knusse kamers van het Hotel Aigner bieden de ideale plek om te ontspannen en tot rust komen.
Les chambres confortables sont idéales pour se détendre et se relaxer.

Dit hotel ligt dicht bij de bruisende Las Vegas Strip, maar toch ver genoeg om u rust en ontspanning te kunnen bieden. Het heeft riante accommodatie in de stijl van appartementen, met veel gemakken die u van thuis gewend bent.
Proche de l'effervescence du Las Vegas Strip, l'établissement Westgate Flamingo Bay bénéficie d'un emplacement suffisamment éloigné pour garantir calme et relaxation. Il propose des appartements spacieux dotés de nombreux équipements de confort.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Toutes les chambres et appartements bénéficient d'un aménagement spacieux et offrent une vue panoramique sur la Koralpe, cette chaîne de montagnes qui sépare la Carinthie du sud de la Styrie.

Het bevindt zich op slechts een paar kilometer van de snelweg M74. Het hotel ligt afgelegen genoeg om rust en vrede voor een rustgevende, ontspannen en verkwikkend verblijf te kunnen bieden.
L'hôtel est suffisamment isolé pour vous procurer la paix ainsi que la tranquillité nécessaires à un séjour reposant, relaxant et réparateur.

De kamers zijn voorzien van alle gemakken en bieden een oase van rust met uitzicht op het dennenbos bos rondom Hotel Sole.
Les chambres entièrement équipées constituent un havre de paix avec vue sur la pinède qui entoure le Sole Hotel.

Het hotel ligt in het toeristische centrum van Limasol, op loopafstand van restaurants, bars en winkels. Marianna Apartments is ontworpen om optimale comfort en rust aan gasten te bieden.
Installé dans la zone touristique de Limassol, à quelques pas des restaurants, des bars et des magasins, les appartements du Marianna Apartments ont été conçus pour vous apporter confort et tranquillité.