Traduction de «gemakken en bieden » (Néerlandais → Français) :

De ruime, traditionele Balinese kamers zijn voorzien van moderne gemakken en bieden een ontspannen sfeer met houten meubels en tropische invloeden.
Les chambres balinaises traditionnelles sont spacieuses et dotées de tout le confort moderne. Elles bénéficient d'une atmosphère propice à la détente avec leur mobilier en bois et leur décor aux touches tropicales.

Hotel Nettuno is in de jaren '60 geopend en meermalig gerestaureerd om de modernste gemakken te bieden. Het hotel dankt zijn naam aan het zeer beroemde standbeeld van de god Neptunus, in 1599 gecreëerd door Michelangelo Naccherino.
Ouvert au cours des années 1960 et restauré plusieurs fois pour vous offrir le meilleur du confort moderne, l'hôtel Nettuno doit son nom à la très célèbre statue du Dieu Neptune, créée par Michelangelo Naccherino en 1599.

Het hotel is gevestigd in een 18e-eeuws pand en volledig gerenoveerd om u alle moderne gemakken te bieden in een historische setting, zodat u verzekerd bent van een comfortabel en ontspannen verblijf.
Cet hôtel établi dans une demeure du XVIIIe siècle, a été entièrement rénové pour offrir tout le confort moderne dans un cadre historique, vous garantissant ainsi un séjour agréable et reposant.

De gastheren verwelkomen u met moderne gemakken en bieden plaats aan toeristen en zakenreizigers.
Vos hôtes, ont choisi un décor dans l’esprit du XXIe siècle pour accueillir avec le même bonheur les séjours de remise en forme, de tourisme ou d’affaires.

De kamers zijn voorzien van alle gemakken en bieden een oase van rust met uitzicht op het dennenbos bos rondom Hotel Sole.
Les chambres entièrement équipées constituent un havre de paix avec vue sur la pinède qui entoure le Sole Hotel.

De lichte, rookvrije kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en bieden 4-sterren-voorzieningen voor alle reizigers, inclusief roomservice voor drankjes.
Lumineuses et non-fumeurs, les chambres présentent tout le confort moderne. L'établissement met à votre disposition des installations 4 étoiles pour l'ensemble des voyageurs, notamment un service d'étage pour les boissons.

De belangrijkste historische bezienswaardigheden van Athene zijn 10 km verderop te vinden. De 71 gerenoveerde hotelkamers zijn voorzien van alle moderne gemakken, en bieden een gastvrije en vriendelijke sfeer.
La plupart des sites historiques d'Athènes sont accessibles à 10 km. Dotées de tout le confort moderne, les 71 chambres rénovées de l'établissement dégagent une atmosphère chaleureuse et accueillante.

Het beschikt over alle moderne gemakken. Het restaurant en de lounges zijn ruim en bieden een ideale plek om tot rust te komen.
Le restaurant et les salons sont spacieux et offrent un cadre idéal pour se détendre.

De klassiek Venetiaanse kamers in het San Moisè bieden moderne gemakken zoals een satelliet-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Les chambres vénitiennes classiques du San Moisè proposent un confort moderne comme la télévision par satellite et un plateau/bouilloire.

Het is ideaal voor een bezoek aan de bezienswaardigheden in Brugge. De ruime kamers bieden alle moderne gemakken voor een ontspannen en onvergetelijk verblijf.
Les chambres spacieuses sont dotées de tout le confort moderne afin de vous garantir un séjour relaxant et inoubliable.