Traduction de «hotel gaat u direct » (Néerlandais → Français) :

Met de privélift van het hotel gaat u direct langs de kliffen omlaag naar het strand, waar u kunt zwemmen in de Atlantische Oceaan of een drankje kunt nemen aan de bar.
L'ascenseur privé de l'hôtel vous emmènera au pied des falaises jusqu'à la plage, où vous pourrez nager dans l'océan Atlantique ou prendre un verre au bar.

Op 5 minuten lopen van de accommodatie gaat een directe bus naar het centrum van Boedapest.
Un bus express depuis/vers le centre de Budapest s'arrête à 5 minutes de marche.

Het ligt op 3 minuten afstand van de A46 en er gaat een directe trein vanaf het centraal station van Wuppertal.
Situé à 3 minutes de l'autoroute A46, il est accessible directement en train depuis la gare principale de Wuppertal.

Vanuit het nabijgelegen treinstation op Alexanderplatz (1 km) gaat een directe verbinding naar de Brandenburger Tor en Tiergarten Park.
Située a seulement 1 km, la gare de S-Bahn Alexanderplatz permet de rejoindre directement la porte de Brandebourg et le parc Tiergarten.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
L'lti alpenhotel Kaiserfels est un hôtel supérieur 4 étoiles, qui sera ouvert en janvier 2015 après d'importantes rénovations. Situé juste à côté de la remontée mécanique d'Eichenhof, il offre un accès direct au domaine skiable de St. Johann in Tirol.

U kunt er plezier hebben met uw kinderen door van de Großvolder berg af te sleeën voordat u weer terug naar het hotel gaat en van de overheerlijke regionale gerechten gaat genieten die met lokale producten zijn bereid.
Amusez-vous avec vos enfants en dévalant le Großvolder en luge, puis venez déguster de savoureux plats régionaux préparés à partir de produits locaux.

Het East-West Hotel gaat in juni 2015 open na een grondige renovatie. Het ligt direct aan de rivier de Rijn in het centrum van Basel, op slechts een korte wandeling over de brug van de oude binnenstad.
Après d'importants travaux de rénovation, l'East-West Hotel Basel rouvre ses portes en juin 2015. Situé sur les rives du Rhin dans le centre de Bâle, l'établissement se trouve à une courte distance de marche de la vieille ville.

Naar de stad en het station van Meran gaat een directe bus, die op 50 meter afstand van het hotel stopt.
Un bus direct permet de rejoindre la ville de Meran et la gare. Un arrêt se situe à seulement 50 mètres.

Er gaat een directe bus naar het nabijgelegen Ibiza-stad, die op 25 meter van het hotel stopt.
Un bus vous conduira directement à la ville d'Ibiza, située à proximité ; il s'arrête à 25 mètres de l'hôtel.

U kunt de gratis ondergrondse parkeergarage in de kelder bereiken via een lift, die naar elke verdieping van het hotel gaat.
L'Helianthus comporte un parking souterrain gratuit au sous-sol, desservi par un ascenseur s'arrêtant à chaque étage.