Traduction de «hotel evenals de stad inverness » (Néerlandais → Français) :

Isle of Skye ligt op slechts een uur rijden van het hotel, evenals de stad Inverness met zijn luchthaven en treinverbindingen.
Vous rejoindrez l'île de Skye et la ville d'Inverness, avec son aéroport et ses liaisons ferroviaires, en seulement une heure de route.

Dit hotel bevindt zich in een opvallend, Georgisch pand, te midden van prachtige tuinen met een oppervlakte van 6 hectare. De stad Inverness is 3,2 km verwijderd van het hotel.
Il s'agit d'un superbe bâtiment de style géorgien, situé au milieu de 6 hectares de magnifiques jardins, à 3 km du centre-ville d'Inverness.

Transfers van de luchthaven naar het hotel, evenals rondleidingen in de stad, kunnen worden georganiseerd op afspraak.
L'établissement organise sur demande préalable, un service de navette aéroport vers l'établissement et des visites touristiques de la ville.

Het particuliere Brockies Lodge Hotel ligt op slechts 15 minuten rijden van het centrum van de stad Inverness en biedt een restaurant, gratis WiFi in openbare ruimtes en gratis parkeergelegenheid.
Situé à seulement 15 minutes de route du centre-ville d'Inverness, l'établissement privé Brockies Lodge Hotel dispose d'un restaurant et met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi dans les parties communes ainsi qu'un parking sur place.

De Frankische hoofdstad Neurenberg ligt op minder dan 45 km rijden van het hotel, evenals de schilderachtige middeleeuwse stad Rothenburg ob der Tauber.
Vous pourrez rejoindre Nuremberg, la capitale de la Franconie ainsi que la pittoresque ville médiévale de Rothenburg ob der Tauber en moins de 45 minutes de route.

Het restaurant serveert klassiek Franse, landelijke gerechten in een informele sfeer. Rocpool Reserve hotel is een exclusieve verblijfplaats en ligt in het centrum van de stad, op minder dan 20 minuten van de luchthaven Inverness en op ongeveer 5 minuten van de bus- en treinstations van Inverness.
Le Rocpool, un refuge luxueux dans le centre de la ville, se trouve à 20 minutes de l'aéroport d'Inverness ainsi qu'à environ 5 minutes de ses gares routière et ferroviaire.

Het hotel biedt haar gasten een gratis rondleiding door de stad op zondag, evenals andere thema-uitstapjes die kunnen worden gereserveerd bij de receptie.
L'hôtel propose un tour gratuit de la ville le dimanche, ainsi que d'autres visites thématiques organisées à la réception.

U kunt een bezoek brengen aan het middeleeuwse centrum van de stad, evenals de Saint Étienne-kerk, het kasteel en het Hôtel Dieu, allen geclassificeerd als historische gebouwen.
Vous pouvez visiter le centre-ville médiéval, l'église Saint-Étienne, le château et l'Hôtel-Dieu, classés monuments historiques.

Dit rustieke hotel ligt in de rustige omgeving van het dorp Camango, net buiten de stad Ribadesella, en is de perfecte plek om even lekker weg te zijn van alles en de nabijgelegen Cantabrische kust te verkennen.
Situé dans le village isolé de Camango, à la périphérie de la ville de Ribadesella, l'établissement de style rustique El Frade est idéal pour passer un séjour ressourçant et partir à la découverte du littoral de la Cantabrie.

Het Merang Suria Resort biedt u de gelegenheid te ontsnappen aan de drukte van de stad en even helemaal bij te komen. Het hotel ligt aan de oostkust van het schiereiland Maleisië en heeft knusse kamers en een uitgebreid scala aan recreatiefaciliteiten.
Loin de la vie trépidante de la ville, vous pourrez vous ressourcer et vous relaxer au Merang Suria Resort, situé sur la côte est de la Malaisie péninsulaire. L'établissement propose des chambres confortables et un large éventail d'équipements de loisirs.