Vertaling van "hotel ca's curial bevinden zich in 19de-eeuwse " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Finca Hotel Ca's Curial bevinden zich in 19de-eeuwse gebouwen. Ze zijn ruim, hebben balkenplafonds en zijn ingericht in Mallorcaanse stijl.
Aménagées dans des bâtiments du XIXe siècle, les chambres spacieuses du Finca Hotel Ca's Curial comprennent des plafonds avec poutres apparentes et sont décorées dans un style majorquin.

De kamers bevinden zich in 15e-eeuwse woningen, waardoor het hotel het karakter van een pension heeft.
Les chambres se trouvent dans des maisons datant du XVe siècle, ce qui confère à l'hôtel le style d'une maison d'hôtes.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Cet hôtel thermal occupe un bâtiment moderniste construit au XIXe siècle, qui a été rénové avec soin dans le respect de son ambiance d'établissement thermal du XIXe siècle et de son charme romantique.

Op 500 meter van het hotel bevinden zich de belangrijkste bezienswaardigheden van Heilbronn, zoals het historische marktplein, 16e-eeuwse stadhuis en Harmonie Concertgebouw.
Les principaux centres d'intérêt de la ville de Heilbronn se trouvent à 500 mètres de l'hôtel et comprennent la place historique du marché, la mairie qui date du XVIe siècle et la salle de concert Harmonie.

Het hotel en de 18e-eeuwse cottage bevinden zich te midden van eeuwenoude bossen en de mooie tuinen op de Quiraing.
L'hôtel et le cottage datant du XVIIIe siècle sont entourés d'une forêt ancienne et de jardins pittoresques sur le Quiraing.

De 12e-eeuwse kathedraal Sioni en het Vrijheidsplein bevinden zich op 5 minuten lopen van het hotel.
La cathédrale Sioni datant du XIIe siècle et la Place de la Liberté se trouvent toutes deux à 5 minutes à pied.

De beroemde gotische Elisabethkirche en het 9de-eeuwse Landgrafenschloss bevinden zich dicht bij het hotel.
Vous pourrez admirer la célèbre église gothique Elisabethkirche et le château Landgrafenschloss du IXe siècle à proximité.

Sommige kamers bevinden zich in het Cabra Castle Hotel, weer andere liggen aan de verbouwde 17e-eeuwse binnenplaats.
Certaines chambres se trouvent dans le château de Cabra tandis que d'autres se trouvent dans les anciens bâtiments de la cour du XVIIe siècle.

Zowel de 13e-eeuwse middeleeuwse toren Kärnan als het stadhuis bevinden zich op minder dan 15 minuten lopen van het hotel.
La tour médiévale Kärnan, datant du XIIIe siècle, et l'hôtel de ville sont accessibles en 15 minutes de marche.

De 12e-eeuwse ruïnes van de abdij St Olav bevinden zich direct naast het hotel.
L'établissement se trouve à proximité des ruines de l'abbaye de Saint-Olav, datant du XIIe siècle.