Traduction de «zich in 19de-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

De kamers van Finca Hotel Ca's Curial bevinden zich in 19de-eeuwse gebouwen. Ze zijn ruim, hebben balkenplafonds en zijn ingericht in Mallorcaanse stijl.
Aménagées dans des bâtiments du XIXe siècle, les chambres spacieuses du Finca Hotel Ca's Curial comprennent des plafonds avec poutres apparentes et sont décorées dans un style majorquin.

Dit hotel met spa bevindt zich in een modernistisch gebouw uit de 19de eeuw dat zorgvuldig gerenoveerd is, maar wel de 19de-eeuwse, romantische sfeer heeft weten te behouden.
Cet hôtel thermal occupe un bâtiment moderniste construit au XIXe siècle, qui a été rénové avec soin dans le respect de son ambiance d'établissement thermal du XIXe siècle et de son charme romantique.

Dit 19de eeuwse landhuis ligt in het Alcanar Oasis ten zuiden van Tarragona en deed voorheen dienst als de zomerresidentie van Alfonso XII. Hier, op dit besloten terrein, omringd door sinaasappelboomgaarden zult u zich de koning te rijk voelen.
Cette maison de campagne du 19ème siècle, située dans l'Oasis d'Alcanar au sud de Tarragone, était utilisée par Alfonso XII comme résidence estivale.

Dit 19de-eeuwse Victoriaanse pension biedt lichte kamers met gratis WiFi en een eigen terras.
Le Lemoen Kloof Guest House est une maison d'hôtes victorienne du XIXe siècle proposant des chambres lumineuses avec une connexion Wifi gratuite et une terrasse privée.

Przystań Bydgoszcz ligt in het hart van Bydgoszcz, op het pittoreske Mill-eiland en op slechts 30 meter van de 19de-eeuwse Rothera-molens en biedt kamers met uitzicht op de rivier de Brda.
Situé au cœur de Bydgoszcz, sur la pittoresque île du Moulin, le Przystań Bydgoszcz vous propose des chambres avec vue sur la rivière Brda.

Het 19de-eeuwse gebouw waar het hotel is gevestigd heeft een aanbouw met individueel ingerichte kamers en er zijn kamers met een prachtig uitzicht op de exotische tuinen.
L'immeuble du XIXe siècle qu'occupe l'hôtel est doté d'une extension pourvue d'hébergements décorés de manière personnalisée et de logements offrant des vues magnifiques sur les jardins exotiques.

Bewonder de prachtige 19de-eeuwse stenen en ijzeren gevel, die vooral 's nachts mooi is.
Vous apprécierez la belle pierre du XIXe siècle et la façade en fer, particulièrement belle la nuit.

Het ontbijt wordt geserveerd in een 19de-eeuwse omgeving en bestaat uit vers brood en zelfgemaakte jam.
Servi dans une ambiance XIXe siècle, le petit-déjeuner se compose de pain frais et de confitures faites maison.

Dit verfijnde 19de-eeuwse toevluchtsoord in Llangammarch Wells biedt bovendien prachtige lounges en zorgvuldig ingerichte kamers.
Situé à LLangammarch Wells et datant du XIXe siècle, cet établissement sophistiqué reculé vous propose de magnifiques salons et des chambres soigneusement meublées.

De kamers van het Alegre Hotel beschikken over antiek meubilair en een 19de-eeuwse inrichting.
Les chambres comprennent un mobilier antique et affichent un décor du XIXe siècle.