Traduction de «hoofdstad zich » (Néerlandais → Français) :

Enkele van de populairste restaurants van de stad, waaronder het Andres DC en Le Braserie, vindt u op slechts 1 km afstand. Luchthaven Bogotá internationale ligt op 30 minuten rijden van het Sofitel Bogota Victoria Regia, terwijl het charmante historische centrum van de hoofdstad zich bevindt op slechts 11 km afstand.
Quelques-uns des restaurants les plus populaires de la ville, notamment l'Andres D.C. et Le Braserie, se trouvent à seulement 1 km. L'aéroport international de Bogota est implanté à 30 minutes en voiture et le charmant centre historique de la capitale vous attend à seulement 11 km.

Het AO Friedrichshain Ostkreuz bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van station Ostkreuz, waardoor u de Duitse hoofdstad gemakkelijk kunt verkennen.
L'hôtel AO Berlin Friedrichshain se trouve à seulement 5 minutes à pied de la gare d'Ostkreuz, vous permettant d'explorer facilement la capitale.

Het hotel bevindt zich bij een kiezelstrand dat is afgeschermd van wind en hoge golven. Op slechts 12 km afstand vindt u de historische stad Zadar, de culturele hoofdstad van Noord-Dalmatië.
Le Pinija se trouve à seulement 12 km de la ville historique de Zadar, la capitale culturelle de la Dalmatie du Nord.

Het pension bevindt zich op 80 km van de historische stad Salvador, de hoofdstad van de staat Bahia.
La ville historique de Salvador, capitale de l'État de Bahia, est à 80 km de la maison d'hôtes.

Het City Hotel Budapest bevindt zich in het hart van de Hongaarse hoofdstad, in een rustige zijstraat van de Erszebetboulevard.
Le City Hotel Budapest est situé en plein cœur de la capitale hongroise, dans une rue paisible débouchant sur le boulevard Erszebet et qui permet d'accéder à pied aux principaux sites touristiques de la ville.

Het bevindt zich tegenover het metrostation Okohotny Ryad met verbindingen naar alle delen van de hoofdstad van Rusland.
La station de métro Okohotny Ryad située en face de l'hôtel permet d'accéder aux quatre coins de la capitale russe.

De Bulgaarse hoofdstad Sofia bevindt zich 160 km verderop, en de Griekse grens ligt op 54 km.
Vous pourrez aussi rejoindre Sofia, la capitale bulgare, à 160 km, ainsi que la frontière grecque, à 54 km.

Het Avista Suites bevindt zich op slechts 1,5 km van Fira, de hoofdstad van Santorini. Hier vindt u tal van restaurants en bars.
Fira, la capitale de l'île de Santorini, dotée de nombreux restaurants et bars, se trouve à seulement 1,5 km de l'Avista Suites.

De Pousada ligt op 70 km van Salvador, de hoofdstad van Bahia. De internationale luchthaven Luiz Eduardo Magalhães bevindt zich 55 km verderop.
Vous serez à 70 km de Salvador, la capitale de l'État de Bahia et à 55 km de l'aéroport international Luiz Eduardo Magalhães.

De rest van de hoofdstad is gemakkelijk bereikbaar te voet of met een van de vele openbaar vervoersverbindingen die zich in de buurt van het hotel bevinden.
Les autres quartiers de la capitale sont facilement accessibles à pied ou grâce aux transports en commun proches de l'hôtel.