Traduction de «hoge muren » (Néerlandais → Français) :

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

Het hotel ligt op slechts 100 meter van de haven van Hydra. De architectuur van het pand is karakteristiek voor de periode van de Griekse revolutie: hoge muren, geen balkons, een ommuurde tuin en binnenplaatsen.
Installé à seulement 100 mètres du port d'Hydra, son architecture est représentative de la ville à l'époque de la révolution grecque : des murs ​​hauts, aucun balcon, un jardin clos et des cours intérieures.

De kamers hebben bakstenen muren en hoge, gewelfde plafonds uit de 15e eeuw.
Les chambres sont dotées de murs en briques apparentes et de plafonds voûtés du XVe siècle.

Het restaurant El Nido beschikt over een indrukwekkende rustieke kroonluchter, hoge plafonds en stenen muren.
Le restaurant El Nido arbore un impressionnant lustre rustique, de hauts plafonds et des murs en pierre.

De muren zijn versierd met lokale kunst en de hoge, geluiddichte ramen kijken uit op het charmante plein Gundulic.
Les murs sont ornés d'œuvres d'art locales et de grandes fenêtres insonorisées donnent sur la charmante place Gundulic.

De kamers van het Pelham Hotel zijn ingericht in Europese stijl en beschikken over 18 meter hoge plafonds en originele stenen muren.
Les chambres de style européen du Pelham Hotel présentent une hauteur sous plafond de 5 mètres et des murs en briques apparentes d'origine.

De ruime kamers hebben airconditioning, hoge plafonds, natuurstenen muren en uitzicht op de omliggende wijngaarden en bossen.
Spacieuses et climatisées, les chambres affichent de hauts plafonds et des murs en pierre.

Alle huisjes van het Rukakaiku Cottages bieden een open haard, een zithoek, een flatscreen-tv met dvd-speler, hoge plafonds, rustieke houten muren en een eigen terras.
Dotés de plafonds ainsi que de murs en rondins rustiques, les cottages du Rukakaiku Cottages comprennent une cheminée, un coin salon, une télévision à écran plat avec lecteur DVD et une entrée privée.

De kamers hebben uitzicht op de tuin en bieden hoge plafonds en muren met levendige kleuren.
Surplombant le jardin, les chambres sont équipées de hauts plafonds et de murs de couleurs vives.

De rookvrije kamers van dit pension zijn eenvoudig maar stijlvol ingericht met hoge plafonds en decoratieve kunst aan de muren.
Meublées de façon simple et élégante, les chambres non-fumeurs de la maison d'hôtes possèdent de hauts plafonds avec des décorations murales.