Vertaling van "historische pand dateert " (Nederlands → Frans) :

Het historische pand dateert uit de 19e eeuw en is gebouwd rond een centrale privébinnenplaats met een fontein en een zithoek.
Le bâtiment historique du XIXe siècle comprend une cour centrale privée qui est ornée d'une fontaine et dotée de sièges.

Het historische pand dateert van 1563 en heeft veel van zijn originele elementen behouden, zoals gewelfde plafonds, houten balken en parketvloeren.
Datant de 1563, cet établissement historique affiche de nombreux éléments d'origine tels que les plafonds voûtés, les poutres apparentes et le parquet.

Het hotel is gevestigd in een historisch pand dat nog dateert uit de 15e eeuw. Het pand is al sinds 1979 in handen van familie Danieli.
L'hôtel est situé dans un bâtiment historique du XVe siècle, appartenant à la famille Danieli depuis 1979.

Villa Villoresi ligt te midden van ruime bloementuinen in Sesto Fiorentino, net buiten het historische centrum van Florence. Het pand dateert uit de 12e eeuw.
L'hôtel Villa Villoresi date du XIIe siècle et est entouré d'un grand parc fleuri à Sesto Fiorentino, juste à l'extérieur du centre historique de Florence.

Pension am Schneiderturm dateert van 1797. Dit historische pand staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO en ligt in de middeleeuwse citadel van Sighisoara.
Situé dans la cité médiévale de Sighişoara, l'établissement Pension am Schneiderturm occupe un bâtiment historique datant de 1797 classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het historische pand waarin The Grand Central Hotel is gevestigd dateert van 1883.
Le Grand Central Hotel occupe un bâtiment historique construit en 1883.

Deze lichte en elegante studio's zijn gevestigd in een historisch pand dat dateert uit 1905.
Ces studios lumineux et élégants occupent une maison historique datant de 1905.

La Contrada bevindt zich in het centrum van Sarnico, waar het gevestigd is in een historisch pand dat dateert uit de 17e eeuw.
L’établissement La Contrada vous accueille dans le centre de Sarnico, au 1er étage d'un bâtiment historique datant du XVIIe siècle.

Het pand dateert uit de jaren 1880. Hier bevindt u zich in een totaal gerenoveerd historisch herenhuis met een schitterende Victoriaanse tuin.
Construit dans les années 1880, le Victoria's Mansion Guest House occupe un manoir entièrement rénové doté d'un magnifique jardin victorien.

Het klassieke Victoriaanse pand dateert uit 1860 en beschikt nog over al zijn historische kenmerken.
L'établissement de type victorien a été érigé en 1860 et garde ses caractéristiques d'époque.