Vertaling van "buiten het historische " (Nederlands → Frans) :

Het Novotel Manchester West is een driesterrenhotel net buiten de historische stad Worsley en op ongeveer 6 km van het centrum van Manchester.
L'hôtel Novotel Manchester West 3 étoiles est situé aux abords du village pittoresque de Worsley, à environ 6 km du centre de Manchester.

ibis Edinburgh Centre Royal Mile ligt in het historische centrum van Edinburgh, net buiten de historische Royal Mile.
Au cœur du quartier historique d'Édimbourg, l'ibis Edinburgh Centre Royal Mile est situé juste à côté de l'historique Royal Mile.

Deze moderne appartementen liggen slechts 100 meter van de zee en 2 km buiten het historische centrum van Nin.
Situé à seulement 100 mètres de la mer, le Sunset Apartments Zaton propose des hébergements modernes à 2 km du centre historique de Nin.

The Princess Royal heeft 4 sterren en een zilveren onderscheiding van Visit Britain. Het ligt net buiten het historische Farnham in het dorp Runfold en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Surrey.
Situé au sein de la campagne pittoresque du Surrey et récompensé de 4 étoiles avec une médaille d'argent par Visit Britain, l'hôtel The Princess Royal se trouve dans le village de Runfold, juste à l'extérieur de la ville historique de Farnham.

Het Lindos Blu Hotel ligt in het hart van het kosmopolitische eiland Rhodos, net buiten het historische dorp Lindos, met alle belangrijke attracties en uitgaansgebieden van Rhodos binnen handbereik.
Situé au cœur de l'île cosmopolite de Rhodes, aux portes du village historique de Lindos, le Lindos Blu Hotel se trouve à proximité des principaux lieux de divertissement et attractions de Rhodes.

Dit hotel ligt in het rustige dorpje Dieskau, net buiten de historische handelsstad Halle.
Cet hôtel est situé à proximité de la ville commerçante historique de Halle, dans le paisible village de Dieskau.

Er is gratis openbare parkeergelegenheid even buiten het historische centrum, op 300 meter van de accommodatie.
Vous trouverez un parking public gratuit en dehors du centre historique, à 300 mètres.

Hotel Hermitage ligt in het hart van Salento, net buiten de historische muren van Galatina en op 200 meter van Fierasalento, het gebied met de belangrijkste handelsbeurs.
L'Hotel Hermitage vous accueille juste à l'extérieur de la ville historique de Galatina et à 200 mètres de Fierasalento, le principal parc des expositions de la région.

Holy Land Hotel biedt uitzicht op de oude stad van Jeruzalem en ligt net buiten de historische stadsmuren.
Surplombant la vieille ville de Jérusalem, l'établissement Holy Land Hotel est situé juste en dehors de ses murs historiques.

Villa Villoresi ligt te midden van ruime bloementuinen in Sesto Fiorentino, net buiten het historische centrum van Florence. Het pand dateert uit de 12e eeuw.
L'hôtel Villa Villoresi date du XIIe siècle et est entouré d'un grand parc fleuri à Sesto Fiorentino, juste à l'extérieur du centre historique de Florence.