Traduction de «historische middeleeuwse centrum » (Néerlandais → Français) :

Hôtel Portalet ligt in een voetgangersgebied in het historische, middeleeuwse centrum van de stad Hyères. Op loopafstand zijn het toeristenkantoor, restaurants en winkels gelegen.
L'Hôtel Portalet se situe dans un quartier piéton du centre-ville médiéval historique d'Hyères, à quelques pas de l'office de tourisme, restaurants et commerces.

Deze BB ligt op een ideale locatie, ver weg van het lawaai, de drukte en de chaos van het stadsleven. En hoewel het op slechts 5 km van het historische middeleeuwse centrum van San Gimignano ligt, biedt deze BB de ideale uitvalsbasis om te ontspannen en tot rust te komen.
Idéalement situé, loin du bruit et du chaos de la ville, et à seulement 5 km du centre historique médiéval de San Gimignano, cet établissement représente un pied-à-terre idéal pour se détendre et se relaxer.

Verken de middeleeuwse kathedraal en talrijke vakwerkhuizen in het historische oude centrum.
Vous pourrez visiter la cathédrale médiévale et découvrir les nombreuses maisons à colombages de la vieille ville historique.

Het middeleeuwse centrum van Hildesheim biedt tal van bezienswaardigheden, zoals het oude stadhuis en de markt van Hildesheim (allebei te vinden op 1 km afstand) en het historisch museum Roemer-und-Pelizaeus.
Le centre médiéval de Hildesheim compte plusieurs sites d'intérêt, comme l'Hôtel de Ville, la place du marché (à 1 km) et le musée d'Histoire ancienne Roemer-und Pelizaeus.

Hotel Stegerbräu is een voormalige brouwerij met een historische uitstraling in het middeleeuwse centrum van Radstadt.
L'Hotel Stegerbräu occupe une ancienne brasserie au cachet historique, dans le centre-ville médiéval de Radstadt.

Hotel Rural Nobles de Navarra ligt in het centrum van de historische, middeleeuwse stad Aibar (Navarra).
L'Hotel Rural Nobles de Navarra se trouve en plein centre de la ville médiévale majestueuse d'Aibar (Navarre), un endroit idéal pour découvrir la nature, la tranquillité et une atmosphère chaleureuse et accueillante.

U kunt een bezoek brengen aan het middeleeuwse centrum van de stad, evenals de Saint Étienne-kerk, het kasteel en het Hôtel Dieu, allen geclassificeerd als historische gebouwen.
Vous pouvez visiter le centre-ville médiéval, l'église Saint-Étienne, le château et l'Hôtel-Dieu, classés monuments historiques.

The Lodge at Prince's ligt op ongeveer 12 minuten rijden van het middeleeuwse centrum van Sandwich, met traditionele pubs, kleine winkeltjes, galerieën en een aantal historische kerken.
Depuis l'établissement The Lodge at Prince's, vous rejoindrez le centre-ville médiéval de Sandwich, qui comprend des pubs traditionnels, des galeries et des commerces indépendants, ainsi que plusieurs églises historiques, en 12 minutes environ en voiture.

Hotel Palazzo Brunamonti heeft kamers met antieke meubels. Het is gevestigd in een historisch pand, in het middeleeuwse centrum van Bevagna.
L'hôtel Palazzo Brunamonti vous accueille dans un bâtiment historique situé dans le centre médiéval de Bevagna. Il propose des chambres élégamment décorées avec un mobilier d'époque.

Domus Studios is ideaal gelegen op een bijzonder rustige locatie in het middeleeuwse centrum van Rhodos, in de buurt van restaurants, bars, cafés en historische monumenten.
Idéalement situé dans un lieu très paisible de la ville médiévale de Rhodes, le Domus Studios se trouve à proximité de restaurants, de bars, de cafés et de monuments historiques.