Vertaling van "verken de middeleeuwse " (Nederlands → Frans) :

Verken de middeleeuwse kathedraal en talrijke vakwerkhuizen in het historische oude centrum.
Vous pourrez visiter la cathédrale médiévale et découvrir les nombreuses maisons à colombages de la vieille ville historique.

Verken het middeleeuwse centrum van Saarburg met zijn kasteel en sfeervolle straatjes, of ontdek de vele wijnproducerende dorpen in de omgeving.
Visitez le centre médiéval de Saarburg, avec son château et ses ruelles, ou explorez les nombreux villages viticoles situés à proximité.

U kunt zonnebaden op het strand vlak voor het hotel of op verkenning gaan in het middeleeuwse Piran.
Vous pourrez prendre un bain de soleil sur la plage juste en face de l'hôtel ou découvrir l'architecture médiévale de Piran.

Verken het charmante stadscentrum van La Roche-en-Ardennes en bezoek zijn betoverende middeleeuwse kasteel.
Découvrez le charmant centre-ville de La Roche-en-Ardenne et visitez son château médiéval enchanteur.

Het AC Hotel Holten ligt op slechts een paar kilometers van de middeleeuwse stad Holten. Het vormt een goede uitvalsbasis voor een verkenning van het nabijgelegen platteland van Overijssel en van een aantal monumenten van de Tweede Wereldoorlog.
Situé à quelques kilomètres de la ville médiévale d'Holten, l'AC Hotel Holten constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la campagne environnante d'Overijssel et quelques monuments de la Seconde Guerre mondiale.

Ontdek de middeleeuwse architectuur van de stad en verken het prachtige landschap te paard of op de fiets.
Vous vous laisserez charmer par l'architecture médiévale de la ville, et par la campagne environnante, que vous pourrez découvrir à cheval ou en vélo.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen meren van Bolsena en Vico, de bergen van Cimini, en het middeleeuwse stadje Viterbo met zijn beroemde thermen.
Il constitue le point de départ idéal pour explorer les lacs de Bolsena et de Vico, les monts Cimini et la ville médiévale de Viterbe avec ses célèbres eaux thermales.

Bewonder de middeleeuwse muren en het oude aquaduct, verken de smalle straatjes en ga een hapje eten in een traditionele trattoria.
Vous admirerez les remparts médiévaux et l'ancien aqueduc ou pourrez explorer les rues étroites, où vous pourrez vous arrêter pour une pause repas dans une trattoria traditionnelle.

Het Fasthotel is een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van de middeleeuwse stad Bourg-en-Bresse en omgeving.
Le Fasthotel constitue une base idéale pour partir à la découverte de la ville médiévale de Bourg-en-Bresse et de la région environnante.

Geniet van de rust op uw kamer en van de maaltijden in het restaurant of verken de omgeving. U kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het middeleeuwse Montesquiu-kasteel, de skipistes in Valle Nuria of de pittoreske steden Vic, Ribes de Freser, Ripoll en Camprodon.
Si vous en avez assez d'être dans votre chambre ou dans le restaurant de l'hôtel, partez à la découverte du château médiéval de Montesquiu, des pistes de ski de la Valle Nuria et des villes pittoresques alentours comme Vic, Ribes de Freser, Ripoll et Camprodon.