Vertaling van "historische en schilderachtige " (Nederlands → Frans) :

De historische en schilderachtige stad Sintra bevindt zich op slechts 24 minuten rijden.
La ville historique et pittoresque de Sintra n'est qu'à 24 minutes en voiture.

Dit gezellige pension staat in het hart van de historische en schilderachtige stad Český Krumlov. Het is gehuisvest in een historisch gebouw, dat met zorg opnieuw is gerenoveerd.
Situé dans le centre-ville pittoresque de Český Krumlov, cet hôtel est abrité par un superbe bâtiment historique joliment rénové.

Het Sintra Small Hostel ligt op 2 minuten rijden van het historische en schilderachtige centrum van Sintra.
Le Sintra Small Hostel est situé à 2 minutes en voiture du pittoresque centre-ville historique de Sintra.

Geniet van schone, moderne en knusse kamers te midden van de schitterende historische en schilderachtige omgeving.
L'hôtel El Rastro propose des chambres propres, modernes et confortables qui jouissent d'un cadre historique et pittoresque.

Het 4-sterrenhotel Santi ligt in een historische pand in het oude centrum van Krakau, op zeer korte loopafstand van het Grote Marktplein. Het biedt klassiek ingerichte kamers met gratis WiFi en uitzicht op de de schilderachtige historische binnenstad.
Occupant une maison historique dans la vieille ville de Cracovie, à quelques pas de la place du marché principale, l'Hotel Santi est un établissement 4 étoiles proposant des chambres meublées de façon classique. Celles-ci sont dotées d'une connexion Wifi gratuite et offrent de magnifiques vues sur la vieille ville.

Het hotel ligt op slechts 5 minuten rijden van het schilderachtige historische centrum van Mettmann, waar u tal van cafés, bistro's en restaurants rondom een historisch kerkplein vindt.
L'hôtel se trouve à seulement 5 minutes de route de la vieille ville pittoresque de Mettmann, avec ses nombreux pubs, bistrots et restaurants autour de la place historique de l'église.

BB San Gimignano Diffuso ligt op het schilderachtige platteland van Toscane en biedt kamers en appartementen in verschillende historische gebouwen, zowel in het historische centrum van San Gimignano als buiten de stadsmuren. WiFi is gratis in de openbare ruimtes.
Situé dans la campagne toscane pittoresque, le BB San Gimignano Diffuso propose des chambres et des appartements répartis dans différents bâtiments historiques, dans le centre de San Gimignano, aux abords des remparts. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans les parties communes.

Dit exclusieve hotel biedt een schilderachtig uitzicht op de bergen en gezellige kamers in een bijgebouw van het historische Schloss Leopoldskron, op slechts 2 km van de historische binnenstad van Salzburg.
L'établissement exclusif Hotel Schloss Leopoldskron offre une vue pittoresque sur les montagnes et vous propose des chambres confortables dans l'annexe du palais historique de Leopoldskron, à seulement 2 km du centre historique de Salzbourg.

Het historische 4-sterrenhotel Palmenwald Schwarzwaldhof ligt in het welnessresort Freudenstadt, op een schilderachtige locatie in het Zwarte Woud.
L'Hotel Palmenwald Schwarzwaldhof est un hôtel 4 étoiles supérieur à la décoration Art nouveau situé dans la ville thermale de Freudenstadt. Il propose des installations de spa modernes dans un cadre magnifique, au cœur de la Forêt-Noire.

The Princess Royal heeft 4 sterren en een zilveren onderscheiding van Visit Britain. Het ligt net buiten het historische Farnham in het dorp Runfold en wordt omgeven door het schilderachtige platteland van Surrey.
Situé au sein de la campagne pittoresque du Surrey et récompensé de 4 étoiles avec une médaille d'argent par Visit Britain, l'hôtel The Princess Royal se trouve dans le village de Runfold, juste à l'extérieur de la ville historique de Farnham.