Traduction de «historisch en eeuwenoud » (Néerlandais → Français) :

Hotel Villa Königsgarten is gevestigd in een historisch en eeuwenoud gebouw.
Situé au calme, à la lisière de la forêt du Palatinat, à Siebeldingen, l'Hotel Villa Königsgarten occupe un bâtiment historique centenaire.

Het Argos Hotel is gunstig gelegen in de historische binnenstad van Kaleiçi, zodat u gemakkelijk deze eeuwenoude omgeving kunt verkennen.
Idéalement situé dans la vieille ville d'Antalya, appelée Kaleiçi, l'Argos Hotel constitue un point de départ privilégié pour explorer cette ville historique.

Hotel Monika ligt in het hart van het door de UNESCO beschermde historische centrum van Trogir, en wordt omgeven door de unieke smalle straatjes van deze eeuwenoude stad.
Situé au cœur de la vieille ville de Trogir, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Hotel Monika est entouré par les rues étroites et uniques de la ville antique.

Alle kamers in dit pas gerestaureerde, eeuwenoude gebouw hebben muurschilderingen van de historische monumenten van Brasov.
Chaque chambre aménagée dans cet ancien bâtiment récemment restauré est pourvue de murs décorés de peintures murales représentant des monuments historiques de Brasov.

Het U Zlatého Stromu ligt aan de eeuwenoude Koningsweg in de historische binnenstad van Praag.
L'hôtel U Zlateho Stromu vous accueille dans la vieille ville, au cœur du centre historique de Prague et sur l'ancienne allée des Rois.

Hotel Villa Vecchia ligt in een weelderig park met eeuwenoude olijfbomen. Deze historische patriciërsvilla beschikt over een terras met panoramisch uitzicht op Rome.
Située dans un parc luxuriant avec des oliviers vieux de plusieurs siècles, cette villa patricienne historique possède une terrasse avec vue panoramique sur Rome.

Het Residenza D'epoca La Corallina is gevestigd in een charmante, historische palazzo, die uitkijkt over de eeuwenoude Grieks-Romeinse haven. Het biedt een spectaculair uitzicht en elegante, goed uitgeruste accommodatie.
Occupant un splendide palais historique donnant sur le port antique gréco-romain, la Residenza D'epoca La Corallina offre des vues spectaculaires. Elle propose des hébergements élégants et bien équipés.

Hotel Best Roma heeft een centrale ligging in hartje Rome, vlak bij een van de belangrijkste historische en indrukwekkende bezienswaardigheden van deze eeuwenoude stad: Porte Maggiore.
L'Hotel Best Roma jouit d'une position centrale en plein cœur de Rome, à côté de l'impressionnante Porta Maggiore, l'un des principaux accès historique à la vieille ville.

Terranobile Metaresort wordt omgeven door een eeuwenoude olijfboomgaard en is gevestigd in een historische villa in Bari.
Entouré d'une oliveraie centenaire, l'Hotel Terranobile Metaresort occupe une villa historique à Bari.

Het World Heritage Hotel Istanbul ligt in het hart van het historische schiereiland in Istanbul, op loopafstand van de eeuwenoude bezienswaardigheden van de stad, zoals de Blauwe Moskee, het Topkapipaleis en het Haiga Sophia Museum.
Situé au cœur de la péninsule historique d'Istanbul, le World Heritage Hotel Istanbul vous accueille à quelques minutes de marche des sites historiques de la ville tels que la mosquée Bleue, le palais de Topkapi et le musée de Sainte-Sophie.