Traduction de «charmante historische » (Néerlandais → Français) :

Het Sofitel Macau At Ponte 16 ligt aan de pittoreske kust van Macau en is gesitueerd in het centrum van de stad in het charmante historische kwartier op loopafstand van de ruïnes van St. Paul en de A-Ma-tempel!
Sur le pittoresque front de mer de Macao, le Sofitel Macau At Ponte 16 est situé en centre-ville, au coeur du quartier historique, à deux pas des ruines de St Paul et du Temple A-Ma.

Dit informele hotel ligt op slechts 100 meter van het charmante historische centrum van Paraty en 1 km van het strand van Jabaquara.
Cet hôtel à l'ambiance décontractée ne se trouve qu'à 100 mètres du ravissant centre historique de Paraty et à 1 km de la plage de Jabaquara.

Can Isabel ligt in het hart van de historische binnenstad van Sóller en tegenover het charmante, historische treinstation van het dorp.
Au cœur de la vieille ville de Sóller, l'hôtel Can Isabel se trouve juste en face de la charmante vieille gare du village.

No.196 Suites ligt in de wijk Tarlabasi, op slechts 350 meter van de bruisende boulevard Istiklal Caddesi waar u diverse winkels, cafés en restaurants vindt. De accommodatie is gevestigd in een historisch gebouw met charmante historische elementen, zoals erkers, hoge plafonds en parketvloeren.
Occupant un bâtiment historique à Tarlabasi, avec de charmants éléments d'époque tels que des baies vitrées, des hauts plafonds et du parquet, le No.196 Suites se trouve à seulement 350 mètres de la rue animée d'Istiklal, renfermant des boutiques, des cafés et des restaurants variés.

Hotel de Mendoza ligt in het charmante historische centrum van Guadalajara in Mexico, en biedt u een rustige omgeving voor het verkennen van de bezienswaardigheden van deze historische stad.
Situé dans le charmant quartier historique de Guadalajara, au Mexique, l'Hotel de Mendoza offre un cadre paisible.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Situé au coeur de Palerme, à deux pas du Teatro Politeama et du Teatro Massimo, le Mercure Palermo Centro est le point de chute idéal pour explorer le charme d'une ville haute en couleurs et en nuances : architecture magnifique des monuments du centre historique, ambiance animée des marchés et saveurs intenses de la gastronomie.

Het charmante hotel staat tegenover het stadhuis, dicht bij de voetgangersgebieden en restaurants in het historische centrum.
L'établissement de charme se dresse face à la mairie, près des rues piétonnes, et des restaurants du centre historique.

Dicht bij monumenten zoals de Capela dos Ossos en de Romeinse tempel, is het charmante ibis hotel in Évora perfect gelegen in het historische hart van de stad.
Près de monuments tels que la Chapelle des Os et le temple romain, le charmant hôtel ibis d'Evora est parfaitement situé au coeur historique de la ville.

Dit charmante hotel in het centrum van Coimbra, aan de oevers van de rivier de Mondego, is ideaal voor vakanties en ligt dicht bij vervoersverbindingen en historische plekken, zoals het klooster van Santa Clara en de Conímbriga ruïnes.
Notre charmant hôtel dans le centre de Coimbra, sur les rives du fleuve Mondego, est idéal pour des séjours touristiques. Il est tout près des transports en commun et des sites historiques comme le couvent de Santa Clara et les ruines de Conímbriga.