Traduction de «over de eeuwenoude » (Néerlandais → Français) :

U kunt wandelen over eeuwenoude paden naar de ruïnes van het 12de-eeuwse kasteel van McCarthy Mór.
Vous pourrez vous promener sur ses sentiers antiques menant aux ruines du château des McCarthy-Mor, datant du XIIe siècle.

Hotel Villa Bonelli ligt in het eeuwenoude Etruskische dorp Fiesole en wordt omgeven door prachtige groene heuvels met uitzicht over Florence.
Situé dans village étrusque ancien de Fiesole, l'Hotel Villa Bonelli est entouré par un magnifique paysage de collines verdoyantes et surplombe Florence.

Restaurant Adali, op de bovenste verdieping, serveert Turkse meze en biedt uniek uitzicht over de eeuwenoude skyline van Istanbul.
Le restaurant Adalı, situé au dernier étage, sert des mezzés turcs et offre une vue imprenable sur les bâtiments centenaires d'Istanbul.

Sommige kamers beschikken over uitzicht op de Galata-toren of op de eeuwenoude skyline van Istanbul.
Certaines chambres offrent une vue sur la tour de Galata ou sur la ville séculaire d'Istanbul.

Na de lunch kunt u over de onverharde paden een wandeling maken tussen de eeuwenoude bomen of een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad.
Après le déjeuner, vous pourrez flâner le long des allées de gravier entre les vieux arbres et prendre un bain rafraîchissant dans la piscine extérieure.

Het wordt omgeven door een weelderig, eeuwenoud beschermd natuurpark en kijkt uit over een baai.
Il est entouré d'un parc naturel verdoyant protégé, vieux de plusieurs siècles, et donne sur une baie.

BB Olivanda bevindt zich op de Toscaanse heuvels tussen Pistoia en Lucca, en beschikt over een eeuwenoud dennenbos, een buitenzwembad en gratis WiFi.
Situé sur les collines toscanes entre Lucques et Pistoia, le BB Olivanda propose une pinède d'un siècle, une piscine extérieure et une connexion Wifi gratuite.

Hotel Arena ligt in een mooie landschapstuin met eeuwenoude palmbomen, op 2 km van de zandstranden in Frejus. Het beschikt over een buitenzwembad en een schaduwrijk terras.
Situé dans un jardin paysager pourvu de palmiers centenaires, l'Hôtel Arena est à 2 km des plages de sable de Fréjus et possède une piscine extérieure ainsi qu'une terrasse ombragée.

Het restaurant van het Qubus Hotel beschikt over airconditioning en serveert zowel specialiteiten naar eeuwenoude Poolse recepten als Europese gerechten.
Le restaurant climatisé du Qubus Hotel prépare des spécialités polonaises et européennes traditionnelles.

Hotel Villa Vecchia ligt in een weelderig park met eeuwenoude olijfbomen. Deze historische patriciërsvilla beschikt over een terras met panoramisch uitzicht op Rome.
Située dans un parc luxuriant avec des oliviers vieux de plusieurs siècles, cette villa patricienne historique possède une terrasse avec vue panoramique sur Rome.