Traduction de «hier zorgen » (Néerlandais → Français) :

Hier zorgen de zee en de bergen voor een schitterende en rustige ambiance. Het Mirage heeft een prachtig panoramisch solarium en daktuin waar u heerlijk kunt zonnen.
L'hôtel comporte également un joli solarium panoramique ainsi qu'un jardin sur le toit, idéal pour apprécier les jours de soleil.

In dit charmante familiehotel wacht u een warm welkom en een ontspannen en vriendelijke sfeer. Hier zorgen uw gastheer en gastvrouw, John en Joyce, ervoor dat uw verblijf aangenaam en plezierig wordt.
Un accueil chaleureux et une atmosphère amicale et détendue vous attendent dans ce charmant hôtel familial, où vos hôtes, Joyce et John Oliver, mettront tout en œuvre pour rendre votre séjour heureux et agréable.

Het resort beschikt over 2 overloopzwembaden die uitkijken over de kristalheldere, blauwe zee. Het eigen strand en de spabehandelingen van het Santa Marina zullen ervoor zorgen dat u hier helemaal ontspant en verkwikt.
Pour que vous puissiez vous rafraîchir ou vous détendre, le Santa Marina met à votre disposition 2 piscines à débordement surplombant la mer cristalline, des soins de spa et une plage privée.

Het management en het personeel van Hotel Golden Yavor zorgen er voor dat u hier kunt genieten van een ontspannen en onvergetelijk verblijf.
La direction et le personnel de l'hôtel s'efforceront de faire de votre séjour une expérience inoubliable et apaisante.

De elegante kamers, de gastronomische gerechten en de 100 werknemers die elke dag opnieuw een uitstekende persoonlijke service bieden, zorgen ervoor dat de gasten van het Splendide Royal hier graag terugkomen.
Avec ses chambres élégantes, son excellente cuisine et ses 100 employés qui assurent un service personnalisé méticuleux, l'hôtel compte de nombreux clients fidèles.

U kunt hier tevens kiezen uit een scala aan drankjes. Een sauna en een stoombad zorgen voor ontspanning na een dag in de Alpen van Kitzbühel.
Après une journée passée dans les Alpes de Kitzbühel, vous pourrez vous détendre dans le sauna ou le bain à remous de l'hôtel.

De vriendelijke eigenaren zullen ervoor zorgen dat u zich hier direct thuis voelt.
Les propriétaires sympathiques vous mettront immédiatement à l'aise.

Vanaf het moment dat u hier aankomt, doet het ervaren personeel er alles aan om ervoor te zorgen dat het inchecken en intrekken in uw appartement zo snel mogelijk verloopt.
Dès votre arrivée, un personnel expérimenté fera tout son possible pour vous permettre de vous installer rapidement.

De rustige, comfortabele kamers, een uitgebreid ontbijtbuffet, een zonneterras en een mooie ligweide zorgen dat u hier een heerlijk en ontspannen verblijf heeft.
Il vous propose des chambres confortables et situées au calme, un copieux petit déjeuner buffet, une terrasse et une belle pelouse de bronzage.

De knusse en comfortabele kamers zorgen ervoor dat u zich hier helemaal thuis voelt.
Les chambres chaleureuses et confortables vous garantiront un séjour aussi agréable qu'à la maison.