Traduction de «vriendelijke sfeer hier zorgen » (Néerlandais → Français) :

In dit charmante familiehotel wacht u een warm welkom en een ontspannen en vriendelijke sfeer. Hier zorgen uw gastheer en gastvrouw, John en Joyce, ervoor dat uw verblijf aangenaam en plezierig wordt.
Un accueil chaleureux et une atmosphère amicale et détendue vous attendent dans ce charmant hôtel familial, où vos hôtes, Joyce et John Oliver, mettront tout en œuvre pour rendre votre séjour heureux et agréable.

Uw gastheer en gastvrouw, Paul en Jenny Reynolds, doen er alles aan om u zich zo goed mogelijk thuis te laten voelen en zorgen voor een ontspannen, vriendelijke sfeer.
Vos hôtes, Paul et Jenny Reynolds, se targuent de vous accueillir dans un cadre confortable et douillet, à l'atmosphère conviviale et détendue.

De comfortabele stijl en vriendelijke sfeer zorgen ervoor dat de gasten kunnen genieten van een compleet ontspannen verblijf in een sfeervolle omgeving.
Son style confortable et son atmosphère conviviale offrent à nos hôtes un séjour entièrement relaxant dans un environnement charmant.

De medewerkers van Vallais Villa maken de appartementen dagelijks schoon en zorgen voor een vriendelijke sfeer.
Le personnel du Vallais Villa passent dans les appartements tous les jours et assure une atmosphère amicale.

Chef-kok Lou Caçairot verwelkomt gasten in het restaurant van het hotel. Hier kunnen gasten genieten van heerlijke gerechten uit de regio Landes in een warme en vriendelijke sfeer.
Le chef Lou Caçairot vous accueille au restaurant de l'hôtel où vous pourrez déguster de délicieuses spécialités des Landes, dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

U vindt hier veel comfort en een vriendelijke sfeer.
Il se targe de vous proposer un haut niveau de confort et une atmosphère conviviale.

U wordt hier verwelkomd in een moderne omgeving met een vriendelijke sfeer. Het hotel beschikt over comfortabele kamers en-suites.
Il propose des chambres et des suites confortables.

Het hotel is onlangs gerenoveerd en wordt rechtstreeks door de eigenaars beheerd. Hier wordt een eersteklas service met een vriendelijke sfeer gecombineerd.
L'hôtel a été récemment rénové. Il est dirigé par les propriétaires, alliant un service de très grande qualité à un cadre convivial.

Hier kunt u tegen aantrekkelijke prijzen genieten van comfortabele kamers en een vriendelijke sfeer.
Vous y apprécierez les chambres confortables dans un cadre convivial et à des prix abordables.

Hier verblijft u in een intieme en vriendelijke sfeer en kunt u ontspannen in een van onze comfortabele en praktisch ingerichte kamers of een appartement met 2 kamers.
Vous apprécierez son atmosphère intime et conviviale, ainsi que ses chambres ou appartements confortables et bien aménagés.