Vertaling van "hier waar " (Nederlands → Frans) :

Het is hier waar u zult dineren, terwijl u toekijkt hoe de golven breken tegen de rotsen ver onder u. Dit buitengewone restaurant serveert elegante gerechten van hoge kwaliteit die worden begeleid door heerlijke buitenlandse en lokale wijnen.
Ce restaurant extraordinaire sert des plats raffinés et de grande qualité, accompagnés de grands vins locaux et étrangers.

U bevindt zich hier op 4 km afstand van Capucin, waar u kunt langlaufen en kunt wandelen met sneeuwschoenen, en op 3,5 km afstand van Sancy waar u kunt alpineskiën.
L'établissement se trouve à 4 km du Capucin, où vous pourrez faire du ski de fond et des promenades en raquettes, et à 3,5 km du Sancy, où vous pourrez pratiquer le ski alpin.

Hier vindt u eetgelegenheden waar u kunt genieten van Poncha, de drak waar Madeira bekend om staat. Het hotel bevindt zich op 11 minuten rijden van het centrum van Funchal, met zijn vele winkels, bars en cafés.
Vous pourrez rejoindre le centre-ville de Funchal, qui regorge de bars, de cafés et de boutiques, en 11 minutes de route.

In de buurt van het hotel is een fitnesscentrum waar u kunt trainen. Hier vindt u ook een schoonheidssalon en een Turks bad waar u kunt ontspannen.
Vous pourrez profiter d'un centre de remise en forme à proximité de l'hôtel, incluant une salle de sport pour faire de l'exercice, un bain turc relaxant et un salon de beauté sur réservation.

Club Hotel Miramar pronkt met een schitterende locatie aan het zandstrand in Obzor, een van de meest populaire badplaatsen aan de Zwarte Zee. Hier mag u zich verheugen op een bijzondere en ontspannende vakantie met een scala aan voorzieningen. Er is een zonneterras aanwezig waar u heerlijk kunt relaxen, inclusief een geweldig uitzicht op de zee. Of u geniet van de zon op het strand.
Bénéficiant d'un emplacement magnifique sur une plage de sable à Obzor, l'une des stations balnéaires les plus populaires de la mer Noire, le Club Hotel Miramar All Inclusive vous propose des vacances relaxantes et inoubliables avec une foule d'installations à votre disposition.

U bevindt zich hier in de buurt van het treinstation, vanuit waar u naar Sheffield en Leeds kunt reizen.
Il est implanté à proximité de la gare ferroviaire, qui assure des connexions avec Sheffield et Leeds.

Hier krijgt u waar voor u geld gezien de ligging, prijs, kwaliteit en royale afmetingen van de appartementen. Dit complex is zeer geschikt voor zowel de zakenreiziger als de vakantieganger.
Le prix compétitif de ces appartements, leur emplacement et leur taille généreuse offrent un excellent rapport qualité-prix aux voyageurs d'affaires, et aux touristes.

Het Art'otel ligt in het centrum van Amsterdam tegenover het centraal station en op loopafstand van de voornaamste bezienswaardigheden en winkelgebieden van de stad. In het hotel vindt u het ontmoetingscafé 533, waar u de hele dag en tot 's avonds laat kunt dineren. Er is hier ook een bar, een bibliotheek, een lounge en een openbare, multifunctionele galerie.
L'art'otel Amsterdam se situe au cœur d'Amsterdam, en face de la gare d'Amsterdam-Central, à quelques pas des principales attractions et des quartiers commerçants d'Amsterdam. Il abrite le 533, un restaurant et lieu mondain doté d'une cuisine ouverte toute la journée jusqu'à tard le soir, d'un bar, d'une bibliothèque, d'un salon et d'une galerie publique polyvalente.

Jumeirah Grand Hotel Via Veneto is een luxe hotel aan de Via Veneto, op slechts 120 meter afstand van het metrostation Barberini. Hier bevindt u zich in een historisch pand met een dakterras waar u mooi uitkijkt op de poort Porta Pinciana en de Villa Borghese.
Situé le long de la Via Veneto, à seulement 120 mètres de la station de métro Barberini, l'établissement de luxe Jumeirah Grand Hotel Via Veneto occupe un bâtiment historique doté d'un toit-terrasse offrant des vues sur la Porta Pinciana et la Villa Borghese.

Hier vindt u ook een leeszaal en een groot terras waar elke ochtend het ontbijt wordt geserveerd.
Il comprend également une salle de lecture et une grande terrasse où le petit-déjeuner est servi chaque matin.