Traduction de «hier uitstekend terecht » (Néerlandais → Français) :

Het is een ideale keuze voor vakantiegangers die de geschiedenis van Venetië willen ontdekken en tegelijkertijd willen genieten van een strandvakantie, maar ook zakelijke reizigers die op zoek naar een strategische ligging in het gebied kunnen hier uitstekend terecht.
Cet établissement est l'endroit idéal pour ceux qui souhaitent combiner l'histoire de Venise avec des vacances à la plage, ainsi que pour les voyageurs d'affaires en quête d'un emplacement stratégique dans la région.

Restaurant Squires staat bekend om zijn uitstekende gerechten en service, en serveert een à-la-cartemenu. De open lounge met bar van het hotel biedt een ontspannen omgeving en u kunt hier terecht voor afternoontea, lunchsnacks en avondmaaltijden.
Réputé pour sa cuisine et son service, le restaurant Squires propose un menu à la carte, tandis que le bar-salon de l'hôtel vous accueille dans une ambiance détendue et sert le thé traditionnel de l'après-midi, des collations à l'heure du déjeuner et des plats le soir.

In het restaurant van het hotel kunt u terecht voor uitstekende maaltijden in een prettige, ontspannen sfeer. Hier staan moderne Europese en Britse gerechten en regionale specialiteiten op het menu.
Le restaurant de l'hôtel propose une délicieuse cuisine dans une ambiance conviviale et relaxante, avec une cuisine britannique moderne à base de produits locaux.

Hier kunt u ook terecht voor een uitstekend aanbod van warme dranken, een lichte lunch en een selectie van zelfgemaakte taarten.
Il propose aussi un excellent choix de boissons chaudes, des repas légers et une sélection de gâteaux faits maison.

Gasten kunnen in het restaurant genieten van een uitgebreid menu met gerechten met vis en zeevruchten. Ook kunnen gasten hier terecht voor traditionele, Poolse gerechten. Het gebied biedt tal van watersportmogelijkheden. Dit gebied leent zich uitstekend voor zeilen in de zomer en ijszeilen in de winter.
Ces derniers vous invitent à savourer du poisson et des fruits de mer ainsi que des plats traditionnels polonais. La région est idéale pour pratiquer de nombreux sports nautiques. En été, vous pourrez ainsi pratiquer la planche à voile et en hiver, la voile sur glace.

Restaurant Auld Distillery en de bar zijn stijlvol en modern ingericht. Hier kunt u van 12:00 tot 22:00 uur terecht voor maaltijden met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.
Élégant et moderne, le bar-restaurant Auld Distillery est ouvert de midi à 22h00 et sert des plats à un bon rapport qualité-prix.

Hier kunt u terecht voor uitstekende wijnen en culinaire hoogstandjes bereid met regionale producten'. s Zomers kunt u bij mooi weer dineren op het terras.
En été, vous pourrez prendre vos repas sur la terrasse.

Het pittoreske natuurpark Rothaargebirge leent zich uitstekend voor wandelingen en fietstochten'. s Winters kunt u hier terecht op de vele skipistes.
Le pittoresque parc naturel de Rothaargebirge est idéal pour la randonnée et le vélo et vous pourrez profiter de nombreuses pistes de ski en hiver.

Voor een fantastisch diner kunt u terecht in het restaurant van Hotel Doria. Hier kunt u genieten van uitstekende visgerechten, een vredige ligging en vriendelijk personeel.
Le restaurant de l'Hotel Doria sert une excellente cuisine, y compris de nombreux plats de poisson. Il vous séduira avec son atmosphère paisible et son personnel courtois.