Vertaling van "hier in alle rust " (Nederlands → Frans) :

U kunt hier in alle rust genieten van een uitgebreid diner. Het Radisson Blu Royal Hotel beschikt verder over een ondergrondse parkeergarage, 24-uursroomservice en een gloednieuw fitnesscentrum met een sauna en massages.
L'hôtel Radisson Blu Royal met en outre à votre disposition un parking privé souterrain et un service d'étage 24h/24.

U kunt hier in alle rust ontspannen en genieten van de zee en de bergen.
Entourée par la mer et les montagnes, elle vous accueille dans un cadre paisible et relaxant.

In de recreatieruimte kunt u heerlijk ontspannen onder het genot van een kop koffie. Ook kunt u hier in alle rust uw verkenning van het mooie Frankische platteland plannen.
Détendez-vous dans la salle de jeux avec une tasse de café. Vous pourrez également planifier vos visites pour découvrir la belle campagne de Franconie.

U zult hier heerlijk tot rust komen. Ontdek de rijke cultuur hier in de omgeving; het hotel kan eventueel ook tours door de regio organiseren.
Venez découvrir la richesse de la culture locale. L’hôtel peut organiser des visites guidées de la région.

U geniet hier van de rust en de stilte van het fraaie platteland.
Durant votre séjour au Best Western - Domaine de la Petite Isle, vous profiterez du calme et de la campagne environnante.

Het Hotel Opera biedt verder ideale mogelijkheden voor ontspanning. Zo kunt u hier helemaal tot rust komen in de sauna en het Turks bad, en er zijn massages beschikbaar.
L'Hotel Opéra propose un sauna, un bain turc et des services de massage parfaits pour se détendre.

U kunt hier genieten van rust en stilte, op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Alba.
Profitez de son emplacement paisible, à 5 minutes en voiture du centre d'Alba.

U kunt zelf uw eten bereiden. Dankzij de vredige ligging van het Aneria Apartments kunt u hier heerlijk tot rust komen, terwijl u ook snel in het bruisende Rethymno bent.
La situation de la résidence vous garantit calme et tranquillité, mais aussi un accès facile et rapide à la ville animée de Réthymnon.

U kunt hier heerlijk tot rust komen in uw comfortabele kamer met eigen balkon.
Il vous propose des chambres confortables, agrémentées d'un balcon privé.

Hier hangt de rust van het platte land en de ruime comfortabele kamers beschikken over een bad of douche, wc, telefoon en kabel-tv.
Le week-end et pour les vacances, le calme de la campagne et les chambres spacieuses et confortables font le plaisir des clients avec baignoire/douche, toilettes, téléphone et télévision par câble.