Traduction de «hier genieten van totale rust » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de vele gunstige voorzieningen en faciliteiten van het Congress Hall kunt u hier genieten van totale rust en ontspanning. Het hotel biedt onder andere een onlangs gerenoveerde, zeer complete spa, activiteiten voor kinderen en eigen strandhuisjes.
Vous passerez des vacances reposantes dans le cadre paisible de cet hôtel disposant d'un large éventail d'installations et d'équipements, comme un spa récemment rénové et des cabines privées sur la plage. Les enfants apprécieront les activités qui leur sont proposées sur place.

U kunt hier genieten van de rust en het prachtige kasteel, de tuin en het park.
Vous apprécierez le calme et le décor magnifique du château, de l'éolienne, du jardin et du parc.

U kunt hier genieten van de rust en de unieke landschappen van Beira Alta.
D'autre part, vous apprécierez la tranquillité des lieux et les paysages uniques de Beira Alta.

U kunt hier genieten van de rust en het adembenemende landschap, of naar de top van een van de fantastische bergen in de omgeving gaan.
Ici, vous pouvez profiter de la tranquillité et d'un paysage magnifique, ou vous rendre sur l'une des incroyables montagnes alentours.

Hier kunt u genieten van de rust en de gastvrije sfeer van het hotel. Het hotel biedt 21 Comfort of Superior kamers met balkon, appartementen en-suites. De accommodatie is uitermate geschikt voor een ontspannend verblijf of een gezinsvakantie.
L'Hôtel Central propose 21 logements : des chambres confortables ou supérieures avec balcon ainsi que des appartements et des suites pour un séjour de détente ou en famille.

Gasten kunnen hier genieten in een wereld van pure ontspanning en rust. Verder biedt het een medisch centrum dat is gespecialiseerd in gezondheid en schoonheid, een pretpark voor kinderen en een sportgebied met onder andere tennisbanen, voetbalvelden, basketbal, squash en bowlingbanen.
Sur place, vous trouverez un spa d'eau de mer spécialisé dans les tous derniers soins de santé et de beauté et où vous pourrez plonger dans un monde de pure détente et de tranquillité, comme dans un centre médical. Vous trouverez de plus un parc à thème pour les enfants et un espace sportif comprenant entre autres des courts de tennis, des terrains de football, de basket-ball, de squash et de pétanque.

U kunt hier genieten van rust en stilte, op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Alba.
Profitez de son emplacement paisible, à 5 minutes en voiture du centre d'Alba.

U zult hier volop de gelegenheid krijgen om te genieten van de rust en om te ontspannen.
Vous pourrez pleinement profiter du calme des lieux pour vous ressourcer.

Hier kunt u genieten van de rust van de natuur en weidse open vlakten zonder dat u geheel van de buitenwereld bent afgesloten.
Vous pourrez profiter de la tranquillité de la nature et de grands espaces ouverts, sans être totalement isolé.

Het Hôtel Balladins Orléans Saran biedt ook een eigen restaurant en een zitkamer. Hier kunnen gasten ontspannen en genieten van de rust en een maaltijd.
Sur place, vous trouverez également un restaurant et salon, où vous pourrez prendre votre repas et vous détendre.