Traduction de «hier een aparte » (Néerlandais → Français) :

U vindt hier een aparte zithoek met een flatscreen-tv met kabelzenders, een open haard, en glazen deuren naar een balkon.
Il dispose d'un coin salon séparé avec une télévision par câble à écran plat, une cheminée et des portes-fenêtres qui s'ouvrent sur un balcon.

Apartments Mutogras is 15 km verwijderd van het bruisende centrum van Split. Hier vindt u de veerhaven en het centraal bus- en treinstation, alsook het Paleis van Diocletianus, dat vermeld staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO.
À 15 km, vous rejoindrez le centre animé de Split, qui comprend notamment le palais de Dioclétien, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, mais aussi les principales gares routière et ferroviaire et l'embarcadère des ferries.

Het Apartments Mutogras bevindt zich op 20 meter van een plaatselijke bushalte en hier vertrekken regelmatig bussen naar Split en Omiš.
L'établissement se situe à 20 mètres d'un arrêt de bus desservant régulièrement Split et Omiš.

Villa Luce Apartments ligt op 300 meter van het centrum van Makarska en hier vindt u het Schelpenmuseum en de kathedraal van St. Mark.
Le Villa Luce Apartments se situe par ailleurs à 300 mètres du centre de Makarska, où vous trouverez le musée du coquillage ainsi que la cathédrale Saint-Marc.

Deze maaltijden kunnen buiten genuttigd worden. Het Portas do Sol Apartments beschikt over een restaurant, een bar en een lounge op slechts een steenworp afstand van de appartementen. Hier kunt u genieten van een zomerterras en een fantastisch uitzicht over de stad.
Le bar-salon-restaurant de l'établissement, installé à seulement quelques pas, offre une vue superbe sur la ville et bénéficie d'une terrasse d'été.

Kaiser Franz Joseph Apartements - Rooms bevindt zich in een historisch gebouw uit het begin van de 20e-eeuw en het ligt in het centrum van Bad Gastein, op 100 meter van de beroemde waterval. Het beschikt over diverse restaurants en bars, terwijl het casino van Bad Gastein en het museum van de lokale geschiedenis hier ook gevestigd zijn.
Occupant un immeuble historique datant du début du XXe siècle, dans le centre de Bad Gastein, à 100 mètres de la célèbre cascade, l'établissement Kaiser Franz Joseph Apartements - Rooms possède plusieurs restaurants et bars. Le casino de Bad Gastein et le musée consacré à l'histoire locale sont présents sur place.

Beautiful Home - Riverside Apartment is een royaal en chique ingericht appartement in het 3e district van Wenen. Hier bevindt u zich op slechts 50 meter afstand van het Donaukanaal. Het metrostation Rochusgasse (lijn U3) is te voet in 4 minuten bereikbaar. Daarvandaan reist u rechtstreeks en binnen 10 minuten naar het centrum van de stad.
Le Beautiful Home - Riverside Apartment, un appartement spacieux et élégamment meublé du 3ème arrondissement de Vienne, se trouve à seulement 50 mètres du canal du Danube et à 4 minutes à pied de la station de métro Rochusgasse (ligne U3), qui vous permet de rejoindre directement le centre-ville en 10 minutes.

Alberto Apartments ligt in het door UNESCO beschermde gebied binnen de monumentale stadsmuren van Dubrovnik. Hier vindt u accommodatie met airconditioning en gratis WiFi. Het geheel ligt op slechts 200 meter afstand van de boulevard Stradun.
Situé dans la ville fortifiée de Dubrovnik, classée par l'UNESCO, l'Alberto Apartments propose un hébergement climatisé avec une connexion Wifi gratuite à seulement 200 mètres de la promenade Stradun.

Apartments Alen ligt op 700 meter van het dichtstbijzijnde strand en de jachthaven. U bevindt zich hier op 5 minuten lopen van het centrum van de oude vissersstad Fažana op een zeer rustige locatie.
Les logements de l'Apartments Alen se situent à 700 mètres d'une plage et d'un port de plaisance. Vous séjournerez dans un endroit très paisible, à 5 minutes à pied du vieux village de pêcheurs de Fažana.

Het centrum van Poreč ligt op 2,5 km afstand. Hier kunnen gasten een bezoek brengen aan de Eufrasiusbasiliek. Deze basiliek staat op de werelderfgoedlijst van UNESCO Op 500 meter van Apartments Materada Residence bevindt zich een toeristentrein met verbindingen naar het centrum.
Le centre de Poreč, avec sa basilique euphrasienne classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, est à 2,5 km. Un train touristique menant au centre est en outre accessible à 500 mètres.