Traduction de «herenhuis is liefdevol » (Néerlandais → Français) :

Het herenhuis is liefdevol gerestaureerd, waarbij de originele elementen, zoals de terracotta vloeren en houten balkenplafonds, prachtig bewaard zijn gebleven.
Le manoir a été restauré avec soin et les caractéristiques originales telles que les sols en terre cuite et les plafonds avec poutres apparentes ont été magnifiquement préservés.

Dit voormalige herenhuis is liefdevol gerenoveerd en beschikt over 2 mooie patio's, waar gasten kunnen genieten van een ontbijt of een drankje.
Cette ancienne bâtisse restaurée dispose de deux charmants patios pour prendre le petit déjeuner, boire un verre ou tout simplement vous détendre.

Het Gutwinski Hotel is liefdevol ingericht met veel antiek en combineert de charme en sfeer van een 16e-eeuws herenhuis met het comfort van een modern hotel.
Regorgeant de belles antiquités, le Gutwinski Hotel concilie le charme et l'atmosphère d'une maison de ville du XVIe siècle avec le confort d'un hôtel moderne.

Dit charmante hotel ligt in het oude centrum van Granada. Het is liefdevol omgebouwd tot een prachtig historisch herenhuis.
Situé dans la vieille ville de Grenade, le Santa Isabel La Real, un hôtel de charme, a été rénové avec soin et occupe une jolie maison de ville historique.

Dit liefdevol gerestaureerde 16e-eeuwse herenhuis uit de renaissance is tegenwoordig een mooi familiehotel, met nog originele architectonische kenmerken, dat te vinden is in de mooie historische stad Görlitz.
Rénovée avec soin, cette maison de ville Renaissance du XVIe siècle est aujourd'hui un bel hôtel à la gestion familiale doté d'éléments architecturaux d'époque et situé dans la jolie ville historique de Görlitz.

Son Trobat ligt in een mooie en rustige omgeving. Het is een liefdevol gerestaureerd, landelijk herenhuis met luxe accommodatie, omgeven door prachtige tuinen met fruitbomen.
Situé dans un magnifique paysage paisible, le Son Trobat est un manoir rural joliment restauré. Il propose des hébergements de luxe, entourés de beaux jardins avec des arbres fruitiers.

Het Hosteria de Almagro Valdeolivo is gevestigd in een liefdevol gerestaureerd, monumentaal herenhuis in het centrum van Almagro en heeft nog steeds veel historische kenmerken.
Situé dans le centre d'Almagro, cette demeure de caractère classée a été restaurée et transformée en hôtel, tout en conservant de nombreux éléments d'époque.

Hotel Schrannenhof is een liefdevol gerestaureerd herenhuis uit de 15e eeuw in het centrum van Klosterneuburg. Het is uitstekend bereikbaar vanuit Wenen.
Situé au cœur de Klosterneuburg, le Schrannenhof occupe une maison de ville du XVe siècle restaurée avec soin.

Dit hotel is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis en is liefdevol gerestaureerd met behoud van de indrukwekkende, klassieke inrichting en het antieke meubilair.
Situé dans une demeure du XVIIIe siècle, cet hôtel a été restauré avec soin en restant fidèle à l'esprit original. La décoration impressionnante de style classique ainsi que le mobilier ont été conservés.