Traduction de «dit voormalige herenhuis is liefdevol » (Néerlandais → Français) :

Dit voormalige herenhuis is liefdevol gerenoveerd en beschikt over 2 mooie patio's, waar gasten kunnen genieten van een ontbijt of een drankje.
Cette ancienne bâtisse restaurée dispose de deux charmants patios pour prendre le petit déjeuner, boire un verre ou tout simplement vous détendre.

Het herenhuis is liefdevol gerestaureerd, waarbij de originele elementen, zoals de terracotta vloeren en houten balkenplafonds, prachtig bewaard zijn gebleven.
Le manoir a été restauré avec soin et les caractéristiques originales telles que les sols en terre cuite et les plafonds avec poutres apparentes ont été magnifiquement préservés.

Domaine de Verchant Relais Châteaux is een luxe hotel en een spa in een voormalig herenhuis.
Le Domaine de Verchant Relais Châteaux est un hôtel de luxe avec spa aménagé dans une ancienne demeure de caractère.

Villa d'Elbeek is gevestigd in een voormalige herenhuis uit het begin van 1900, op 2,5 kilometer van het winkelcentrum van Halle.
Le Villa d'Elbeek occupe une anciennne maison de maître du début des années 1900, à 2,5 km du centre commercial de la ville de Halle.

Dit voormalige herenhuis van de 16e-eeuwse adel werd volledig gerenoveerd.
Cette ancienne résidence de la noblesse du XVIe siècle a été entièrement rénovée.

Dit gezellige hotel ligt op een rustige locatie in hartje St Petersburg. Het hotel kijkt uit op een klooster en biedt 7 luxueuze kamers in een voormalig herenhuis.
Bénéficiant d'un emplacement calme au cœur de Saint-Pétersbourg, cet hôtel confortable surplombe un monastère et dispose de 7 chambres de luxe aménagées dans un ancien manoir.

Het voormalige herenhuis A La Cour d'Alsace staat in een tuin in het centrum van de middeleeuwse stad Obernai. Het heeft een wijnkelder, een terras en een wellnesscentrum met een zwembad en een sauna.
Se dressant au sein d'un jardin dans le centre de la ville médiévale d'Obernai, cet ancien manoir abrite une cave à vins, une terrasse et un spa comportant une piscine et un sauna.

Er zijn ook pendeldiensten beschikbaar. Het Talsi Regionaal Museum is gevestigd in het voormalige herenhuis van Baron von Firck en bevindt zich op slechts 3 minuten loopafstand.
Vous pourrez rejoindre le manoir du Baron Fircks, lequel abrite le musée de Talsi, en seulement 3 minutes à pied.

Dit voormalige herenhuis ligt in het dorp Noresund, op 10 minuten rijden van het skicentrum Norefjell.
Le Sole Hotel occupe une ancienne demeure de caractère située dans le village de Noresund, à moins de 10 minutes de route de la station de ski de Norefjell.

Dit voormalige herenhuis beschikt over een tennisbaan en kamers met gratis WiFi.
Cet ancien manoir dispose d'un court de tennis et de chambres avec connexion Wifi gratuite.