Traduction de «helpen het gebied » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt gasten een conciërge om hen te helpen het gebied te verkennen, evenals gratis dagbladen in de lobby.
L'établissement met à votre disposition un concierge pour vous aider à découvrir la région ainsi que des journaux gratuits dans le hall.

Er is gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes. Het pension kan u helpen met het organiseren van vervoer, excursies en rondleidingen door het gebied.
Proposant une connexion Wifi gratuite dans les parties communes, la maison d'hôtes pourra également vous aider à organiser vos transferts, excursions et visites de la région.

De medewerkers van de receptie helpen u graag bij het regelen van excursies op Kreta, plattegronden, informatie over het gebied en het regelen van een huurauto om het eiland te verkennen.
Le personnel de la réception pourra vous organiser des excursions en Crète, vous fournir des cartes et des informations sur la région et vous aider dans la location d'une voiture pour partir à la découverte de l'île.

Het hotel biedt services zoals een excursiebalie en autoverhuur om u te helpen de bezienswaardigheden van het gebied te verkennen, zoals de fauna van het schiereiland Valdes, dat op de werelderfgoedlijst staat, en de beroemde Magelhaenpinguïns van Punta Tombo.
L'hôtel dispose d'un bureau d'excursion et de location de voiture pour vous aider à découvrir la région, y compris la faune classée au patrimoine mondial de la péninsule Valdés et les célèbres manchots de Magellan de Punta Tombo.

Het personeel van het Grand Royal kan helpen met het regelen van noorderlicht-excursies, fjordvissen en andere activiteiten in het gebied.
Le personnel du Grand Royal organise des excursions pour admirer les aurores boréales, pêcher dans les fjords et pratiquer d'autres activités dans la région.

Laat het vriendelijke hotelpersoneel u helpen om uw verblijf in dit interessante gebied optimaal te maken.
Le personnel professionnel et courtois sera ravi de vous faire profiter au maximum de la région.

Er rijden bussen door het omliggende gebied en het complex kan u helpen met het huren van een boot of een auto.
Vous pourrez prendre des bus dans les environs de la résidence, qui pourra organiser pour vous la location de bateaux ou de voitures ainsi que des navettes aéroport.

Het pension kan u helpen met het regelen van een verscheidenheid aan activiteiten, zoals excursies met een heteluchtballon, waarmee u over het schilderachtige Little Karoo-gebied vliegt.
La maison d'hôtes pourra vous aider à organiser de nombreuses activités, notamment des ballades en montgolfière au-dessus de la pittoresque région du petit Karoo.

Het personeel bij de receptie kan helpen met het regelen van autoverhuur en biedt informatie over excursies in het gebied.
Le personnel de la réception pourra vous aider à louer une voiture et vous fournir des informations sur les excursions à faire dans la région.

Het personeel kan u helpen om het gebied met zijn prachtige stranden en de Smaragdkust te verkennen.
Le personnel vous aidera à découvrir la région avec ses plages magnifiques et la Côte d’Émeraude.