Traduction de «hele seizoen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf de zomer 2013 is de Silvretta All Inclusive Card het hele seizoen bij alle kamerprijzen inbegrepen.
À partir de l'été 2013, la carte tout compris « Silvretta » sera incluse dans tous les tarifs, durant la saison estivale.

Vanaf het zomerseizoen van 2013 is de Silvretta All Inclusive Card het hele seizoen bij alle kamerprijzen inbegrepen.
À partir de l'été 2013, la carte tout compris Silvretta sera comprise dans tous les tarifs d'été.

In het warme seizoen kunt u gebruikmaken van de tennisbanen en het overdekte fitnesscentrum is het hele jaar door geopend.
Les courts de tennis sont ouverts en été tandis qu'un centre de remise en forme intérieur vous accueille toute l'année.

Hotel Tia Monte ligt in Feichten in het Kaunertal en is omgeven door de prachtige Tiroler Alpen. Het hotel biedt een breed scala aan activiteiten voor het hele gezin in elk seizoen.
L'Hotel Tia Monte, situé à Feichten, dans la vallée de Kaunertal, est entouré par les Alpes du Tyrol et propose un large éventail d'activités pour toute la famille, à toutes les périodes de l'année.

Deze kaart biedt in elk seizoen veel gratis voordelen, activiteiten en kortingen, zoals gratis gebruik van de lokale kabelbanen in de zomer en gratis gebruik van de lokale bussen het hele jaar door.
Cette carte vous permet de profiter de nombreux avantages gratuits, activités et réductions à toute saison, tels que l'utilisation gratuite des téléphériques locaux (en été) ou des bus locaux (tout au long de l'année).

Ter ontspanning biedt het hotel het hele jaar door een aantal recreatieactiviteiten op basis van het seizoen: een buiten-overloopzwembad, een verwarmd zwembad, een privéstrand, een Kids for All Seasons-programma en sightseeing-tours.
Pour vos loisirs, l'établissement propose un certain nombre d'activités tout au long de l'année, en fonction des saisons : une piscine extérieure à débordement, une piscine intérieure chauffée, une plage privée, un programme enfant en toute saison ainsi que des excursions touristiques.