Vertaling van "hele dag een koel " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen ´s middags genieten van warme dranken bij de open haard en de hele dag een koel drankje bestellen bij de bar in de lobby.
Vous pourrez déguster une boisson chaude au coin de la cheminée dans l'après-midi et savourer des rafraîchissements tout au long de la journée au bar du hall.

U kunt de dag doorbrengen bij het zwembad met ligstoelen, waar u de hele dag kunt zonnebaden of een verfrissende duik nemen in het koele water.
Passez une journée de détente à la piscine dotée de transats. Vous pourrez profiter du soleil toute la journée et prendre un bain rafraîchissant dans la piscine.

Daarna kunt u de hele dag genieten van de zon op een ligstoel bij het zwembad, voordat u een duik neemt in het koele water.
Ensuite, passez la journée à profiter du soleil sur une chaise longue à la piscine, avant de vous rafraîchir dans l'eau.

Bij het prachtige buitenzwembad van het Garden Beach kunt u de hele dag genieten van de zon en een verfrissende duik nemen in het koele water.
Le Garden Beach bénéficie d'une belle piscine extérieure où vous pourrez passer la journée à profiter du soleil, tout en faisant quelques brasses dans les eaux fraîches.

De bar bij het zwembad serveert de hele dag door verfrissende cocktails en koele drankjes.
Le bar de la piscine de l'hôtel sert des cocktails rafraîchissants et des boissons froides toute la journée et vous pourrez utiliser le barbecue mis à votre disposition.

De hele dag door kunt u genieten een koele bries op het strand.
Sur la plage, vous pourrez profiter toute la journée d'une brise fraîche.

Het Pool Terrace serveert de hele dag een verscheidenheid aan hapjes en lichte lunches, evenals koele drankjes.
Le bar sur la terrasse de la piscine sert une variété de collations et de repas légers, ainsi que des rafraîchissements tout au long de la journée.

De accommodatie biedt huiselijke appartementen en kamers met airconditioning en een houten vloer of een tegelvloer, die ervoor zorgen dat uw verblijf in de zomer koel blijft De inrichting is een lust voor het oog, met comfortabel meubilair voor ontspanning nadat u de hele dag op stap bent geweest.
Ces appartements accueillants comprennent des chambres climatisées.

Het biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee. Hotel Riomar biedt prachtige accommodatie voor uw verblijf in Ibiza. U kunt hier in de ochtend op uw gemak naar het zandstrand wandelen om daar de hele dag heerlijk te zonnen en af en toe een duik te nemen in het koele water.
L'hôtel Riomar propose un hébergement agréable pour votre séjour à Ibiza ; vous pourrez vous rendre à la plage de sable fin à pied dans la matinée et passer la journée à bronzer et vous baigner dans les eaux fraîches.

U kunt de hele dag zonnebaden bij het zwembad en een duik nemen in het koele water.
Passez la journée à profiter du soleil près de la piscine extérieure, et faites quelques brasses rafraîchissantes dans l'eau.