Traduction de «heerlijke rustige vakantie » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel aan zee wordt beheerd door een gezin en biedt u de kans om van een heerlijke rustige vakantie te genieten. U bevindt zich hier in het rustige vissersdorp Latchi, tussen de bergen en de zee in het westen van Cyprus.
Profitez d'un séjour plage paisible dans cet hôtel familial en bord de mer, situé dans le paisible village de pêcheurs de Latchi, entre les montagnes et la mer dans l'ouest de Chypre.

Hotel Restaurant De Bengel heet u welkom op een van de mooiste pleinen in Nederland, waar u kunt genieten van een heerlijke rustige vakantie.
L'Hotel Restaurant De Bengel vous accueille sur l'une des plus belles places des Pays-Bas pour des vacances vraiment reposantes.

De accommodatie ligt in een landelijke omgeving en biedt een brede keuze aan faciliteiten voor een heerlijke rustige vakantie. Het Quinta dos Castanheiros combineert een moderne vormgeving met natuurlijke materialen en heeft daardoor een unieke en gezellige sfeer.
Elle dispose de toutes les installations nécessaires pour passer un séjour reposant. Combinant un design moderne et des matériaux naturels, le Quinta dos Castanheiros présente une atmosphère unique et chaleureuse.

Dit fantastische resort is de ideale plek om te verblijven voor stelletjes en gezinnen die willen genieten van een heerlijk rustige vakantie in de grote stad Santo Domingo.
Ce complexe fantastique est le lieu idéal pour les couples et les familles qui souhaitent s'offrir des vacances vraiment relaxantes dans la merveilleuse ville de Saint-Domingue, sans renoncer au confort.

Het Podere I Massoni is heerlijk rustig gelegen, waardoor het ideaal is voor een ontspannen vakantie.
Avec un emplacement si paisible, l'établissement est idéal pour une pause détente.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Cet élégant édifice, aux couleurs chaudes, est décoré de manière raffinée et confortable : éventails chinois, ascenseur orné de gravures anciennes et secrétaire datant du XIXe siècle.

Het hotel ligt op slechts 1 uur rijden van de Atlantische kust en is ideaal gelegen voor een heerlijk rustige, ontspannen vakantie.
Situé à seulement une heure en voiture de la côte atlantique, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour un séjour calme et paisible.

De setting leent zich uitstekend voor een heerlijk ontspannen vakantie in een rustig gebied.
Ce cadre est idéal pour passer des vacances relaxantes dans un refuge paisible.

Een rustige omgeving, frisse berglucht, een prachtig panorama gecombineerd met comfortabele kamers, ontspannen wellnessmomenten, inspirerende uitjes, spannende tochten te paard, heerlijke culinaire specialiteiten en een gezellige sfeer - dat is een vakantie in Landhaus Postgut.
Un quartier paisible, l'air frais de la montagne, un panorama magnifique - un cadre convivial associé à des chambres confortables, des moments de bien-être et de détente, des sorties inspirantes, des balades sensationnelles à cheval, de délicieuses spécialités culinaires et une ambiance chaleureuse - voilà à quoi ressemble un séjour à l'hôtel Landhaus Postgut.

Het is een perfecte plek voor vergaderingen of een korte vakantie met een verschil in de West Midlands, en u kunt er genieten van hartelijke gastvrijheid en heerlijke gerechten in een rustige omgeving.
C'est un endroit idéal pour se rencontrer, pour se ressourcer avec un petit plus dans les Midlands de l'Ouest ou pour profiter de l'hospitalité raffinée et de la cuisine dans un cadre tranquille.