Vertaling van "heerlijk ontspannen met behulp " (Nederlands → Frans) :

Bij Hotel Fasano Punta del Este kunt u heerlijk ontspannen met behulp van de spafaciliteiten van de accommodatie, waaronder een bubbelbad, een sauna, een fitnesscentrum en een groot binnenzwembad.
Vous pourrez vous détendre dans le spa de l'établissement, ouvert toute l'année, qui comprend un bain à remous, un sauna, une salle de sport et une grande piscine intérieure.

Na het ontbijt kunt u heerlijk ontspannen met behulp van gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Après le petit-déjeuner, vous pourrez vous détendre dans les parties communes en profitant de la connexion Wifi gratuite.

In de spa kunt u ontspannen met behulp van traditionele, geneeskrachtige Thaise massages en behandelingen.
Vous pourrez vous détendre avec un massage au spa, qui propose également des soins de médecine traditionnelle thaïlandaise.

In de spa van het hotel kunt u ontspannen met behulp van het natuurlijke bronwater, dat bekend staat om haar positieve werking.
Vous pourrez vous détendre dans le spa de l'hôtel et profiter des sources naturelles réputées, pour leurs propriétés bénéfiques.

U kunt ontspannen met behulp van de moderne wellness- en fitnessfaciliteiten, waaronder een sauna.
Les installations de bien-être et la salle de sport sont modernes et comprennent un sauna qui invite à la détente.

Verder kunt u ontspannen met behulp van de aanwezige faciliteiten, zoals een sauna, een solarium en een tennisveld.
Vous y passerez un séjour relaxant grâce à diverses installations, dont un sauna, un solarium et un tennis.

Na een lange dag sightseeing kunt u ontspannen met behulp van de iPod-dock en de dvd-speler.
Après une longue journée de visites, vous pourrez vous détendre en profitant de la station d'accueil pour iPod et du lecteur DVD.

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Vous passerez la journée à vous détendre près de la piscine, où vous profiterez du soleil et prendrez un bain pour vous rafraîchir pendant les mois chauds de l'été.

De kamers van het MyStays Shinsaibashi-Honmachie bieden zachte kleuren en verlichting voor een ontspannen sfeer, en u kunt er heerlijk ontspannen met video-on-demandfilms.
Les chambres de l'hôtel MyStays Sakaisuji-Honmachi sont décorées dans des tons doux et bénéficient d'un éclairage propice à la relaxation. Vous pourrez notamment vous détendre devant des films à la demande.

In de lobbybar of de loungebar kunt u heerlijk ontspannen en genieten van de exclusieve wijnen en heerlijke cocktails die er worden geschonken.
Vous pourrez également vous détendre dans les bars du hall ou dans le salon, où une sélection de vins et de délicieux cocktails est servie.