Traduction de «ontspannen met behulp » (Néerlandais → Français) :

U kunt ontspannen met behulp van de moderne wellness- en fitnessfaciliteiten, waaronder een sauna.
Les installations de bien-être et la salle de sport sont modernes et comprennent un sauna qui invite à la détente.

Bij Hotel Fasano Punta del Este kunt u heerlijk ontspannen met behulp van de spafaciliteiten van de accommodatie, waaronder een bubbelbad, een sauna, een fitnesscentrum en een groot binnenzwembad.
Vous pourrez vous détendre dans le spa de l'établissement, ouvert toute l'année, qui comprend un bain à remous, un sauna, une salle de sport et une grande piscine intérieure.

In de spa van het hotel kunt u ontspannen met behulp van het natuurlijke bronwater, dat bekend staat om haar positieve werking.
Vous pourrez vous détendre dans le spa de l'hôtel et profiter des sources naturelles réputées, pour leurs propriétés bénéfiques.

In de spa kunt u ontspannen met behulp van traditionele, geneeskrachtige Thaise massages en behandelingen.
Vous pourrez vous détendre avec un massage au spa, qui propose également des soins de médecine traditionnelle thaïlandaise.

Na het ontbijt kunt u heerlijk ontspannen met behulp van gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Après le petit-déjeuner, vous pourrez vous détendre dans les parties communes en profitant de la connexion Wifi gratuite.

Verder kunt u ontspannen met behulp van de aanwezige faciliteiten, zoals een sauna, een solarium en een tennisveld.
Vous y passerez un séjour relaxant grâce à diverses installations, dont un sauna, un solarium et un tennis.

Na een lange dag sightseeing kunt u ontspannen met behulp van de iPod-dock en de dvd-speler.
Après une longue journée de visites, vous pourrez vous détendre en profitant de la station d'accueil pour iPod et du lecteur DVD.

U kunt er ontspannen en verjongen met behulp van de ultramoderne apparatuur en het ervaren personeel.
Ses équipements ultramodernes et son personnel expérimenté vous procureront des soins relaxants et revigorants.

Het is mogelijk heerlijk te ontspannen in de tuin van het hotel, deel te nemen aan een ​​privékookles met de chef-kok van het restaurant, en uitstapjes te regelen naar bezienswaardigheden in de buurt met behulp van de excursiebalie.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin de l'hôtel, suivre un cours de cuisine privé avec le chef du restaurant ou encore organiser, avec l'aide du bureau d'excursions, des visites touristiques dans les environs.

U kunt ontspannen in uw zelfstandig appartement, uw eigen maaltijden bereiden met behulp van de volledig uitgeruste keuken en kijken naar een show op de flatscreen-tv.
Vous pourrez vous détendre dans votre appartement indépendant, profiter de votre cuisine entièrement équipée et regarder un programme sur votre télévision à écran plat.