Traduction de «heeft toch een rustige » (Néerlandais → Français) :

Het Valborgina ligt dicht bij het stadscentrum en het strand, maar heeft toch een rustige, vredige ligging.
Cette ferme jouit d'un emplacement calme et paisible, tout en étant située près du centre-ville et de la plage.

Het Andersen Hotel Schwedt heeft een gunstige ligging ten opzichte van de wegen, maar is toch erg rustig.
Notre hôtel jouit d'une situation au calme tout en étant facilement accessible par la route.

Dit door een familie beheerde hotel heeft een centrale, maar toch ook rustige locatie tussen het Stadtpark en het grootste bos van Europa, het Eilenriede.
Cet hôtel privé 4 étoiles jouit d'un emplacement central et calme, entre le parc Stadtpark et la plus grande forêt d'Europe, l'Eilenriede.

De accommodatie heeft een gunstige, rustige ligging en bevindt zich toch op slechts 3 minuten lopen van de vele tavernes, restaurants, winkels en bars in het oude centrum.
L'hôtel est idéalement situé dans un endroit calme, à seulement 3 minutes à pied des nombreuses tavernes, restaurants, boutiques et bars locaux de la vieille ville.

Hotel Ginori Al Duomo is centraal en toch heel rustig gelegen, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation Santa Maria Novella.
Bénéficiant d'un emplacement central et paisible à seulement 5 minutes à pied de la gare Santa Maria Novella, l'Hotel Ginori Al Duomo occupe un bâtiment de style Renaissance datant du XVIe siècle.

De kamers hebben ondanks deze geweldige locatie toch een rustige ligging voor een goede nachtrust.
Malgré cet emplacement idéal, les chambres offrent cependant un espace paisible pour bien se reposer.

De trendy bars en gezellige nachtclubs liggen op slechts een steenworp van het hotel, terwijl hier toch een rustige en ontspannen sfeer heerst.
Enfin, vous trouverez bars branchés et discothèques animées à quelques pas de l'atmosphère sereine et reposante de l'hôtel.

Ons hotel bevindt zich in het stadscentrum van Freyburg, maar toch in rustige omgeving.
Notre hôtel est situé tranquillement dans le centre de Freyburg.

Windmill Naxos biedt een perfecte locatie dicht bij de kust en is toch een rustige en stille plek.
Au Windmill Naxos vous bénéficierez d'une situation parfaite près du front de mer mais aussi d'un endroit calme et tranquille.

Het Angler Guest House ligt midden in het centrum van Malang en biedt toch een rustige sfeer.
L'Angler Guest House est situé dans le centre-ville de Malang et possède une atmosphère calme.