Vertaling van "toch ook rustige " (Nederlands → Frans) :

Dit door een familie beheerde hotel heeft een centrale, maar toch ook rustige locatie tussen het Stadtpark en het grootste bos van Europa, het Eilenriede.
Cet hôtel privé 4 étoiles jouit d'un emplacement central et calme, entre le parc Stadtpark et la plus grande forêt d'Europe, l'Eilenriede.

Dit rustige hotel is gemakkelijk bereikbaar en ligt toch ook op ruime afstand van de verkeersdrukte. In het Grenzhof kunt u zich verheugen op Frans-mediterrane slaapkamers in de stijl van vakantiehuisjes. Er is ook een restaurant waar heerlijke gerechten worden geserveerd.
Appréciez votre séjour dans les chambres de style cottage français-méditerranéen de l'hôtel-restaurant Grenzhof et goûtez la cuisine raffinée de cet hôtel qui dispose d'un jardin et d'un jardin d'hiver.

Dit charmante pension ligt op een rustige, maar toch ook centrale locatie op slechts 50 meter van het strand Playa de la Concha en de boulevard Paseo de la Concha. Het is ook maar 15 minuten lopen naar Monte Urgull.
Située dans un quartier paisible du centre-ville, à seulement 50 mètres de la plage de Playa de la Concha et de la promenade Paseo de la Concha, la charmante maison d'hôtes Pensión Artea se trouve à 15 minutes de marche du mont Urgull.

Het Landgoed Overste Hof heeft een rustige ligging, maar bevindt zich toch ook dicht bij een aantal leuke steden en de Duitse grens. Het is de ideale plek voor een vakantie, een zakenreis, of voor reizigers die op doorreis zijn.
Jouissant d'une grande sérénité, et en même temps proche d'un certain nombre de villes charmantes et de la frontière allemande, cet hôtel est idéal pour une escapade de vacances, un voyage d'affaires ou pour faire une halte sur votre route.

Het Boonsiri Place Bangkok Hotel ligt in een rustige buurt, maar toch ook op slechts 10 minuten lopen van het Grote Paleis en het Nationaal Museum, en op 5 minuten rijden van de levendige Khaosan Road.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans un quartier paisible, à 5 minutes de la rue animée de Khaosan, le Boonsiri Place Bangkok Hotel se trouve à seulement 10 minutes de marche du grand palais et du musée national.

Het chalet ligt op een rustige, stille locatie in een bos vol reusachtige dennen, maar toch ook vlak bij de skiliften, bergpaden, winkels, restaurants en bezienswaardigheden van Borovets.
Entouré d'une forêt de pins majestueuse, ce chalet vous apportera calme et tranquillité tout en restant à proximité des remontées mécaniques, des pistes de montagne, des commerces, des restaurants ainsi que d'autres attractions de Borovets.

Parkhotel Beau Site biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de bergen en beschikt over een binnenzwembad en gratis WiFi. Het ligt wat hoger, op een rustige, maar toch ook centrale plek in Zermatt, op 200 meter van de Sunnegga-kabelbaan.
Bénéficiant d'une position élevée, le Parkhotel Beau Site se trouve dans un endroit calme mais central à Zermatt, à 200 mètres du téléphérique de Sunnegga. Il comprend une piscine intérieure, un spa, une connexion Wifi gratuite et une belle vue panoramique sur les montagnes.

Deze rustige omgeving vol natuurschoon bevindt zich toch ook niet al te ver van de 2 grootste steden van Saksen.
En plus de son cadre naturel d'une grande beauté et de sa tranquillité, l'hôtel vous permettra de rejoindre facilement les deux principales villes de la Saxe.

Het Carlton Opera is gevestigd in een Fin-de-Sièclegebouw op een rustige, maar toch ook centrale locatie.
Bénéficiant d'un emplacement central mais paisible, le Carlton Opera occupe un bâtiment de la fin du siècle, vous offrant ainsi la possibilité de découvrir l'ancienne Vienne.

CPH Apartment bevindt zich in een rustig deel van de wijk Vesterbro. Toch bent u ook zo bij de beste bars, restaurants en culturele bezienswaardigheden van Kopenhagen.
Le CPH Apartment étant situé dans le quartier calme de Vesterbro, vous pourrez facilement rejoindre les meilleurs bars, restaurants et attractions culturelles de Copenhague.