Traduction de «heeft een ongeëvenaarde ligging » (Néerlandais → Français) :

Dit pension heeft een ongeëvenaarde ligging aan de wereldberoemde Ramblas en tegenover het operagebouw Liceu. Het biedt gratis internet en een ontbijtbuffet.
Bénéficiant d'un emplacement sensationnel dans la fameuse avenue de La Rambla, en face de l'opéra Liceu, l'Hostal Marenostrum propose une connexion Internet gratuite et un petit-déjeuner buffet.

Het Grand Hotel Beijing heeft een ongeëvenaarde ligging aan de laan East Chang'an, op slechts een steenworp van het Plein van de Hemelse Vrede en de Verboden Stad.
Le Grand Hotel Beijing bénéficie d'un emplacement exceptionnel le long de l'avenue Chang’an Est, à quelques pas de la place Tian’anmen et de la Cité interdite.

Hotel Cerana heeft een ongeëvenaarde ligging tegenover de skiliften van Madonna di Campiglio.
L'Hotel Cerana bénéficie d'un emplacement privilégié, en face des remontées mécaniques de Madonna di Campiglio.

Dit hotel bevindt zich naast aan het Sand Key Park and Preserve en heeft een ongeëvenaarde ligging aan het strand. Het biedt uitstekende faciliteiten, waaronder een spa, tennisbanen en eigen restaurants.
Le Sheraton Sand Key Resort, établissement adjacent au Sand Key Park and Preserve, jouit d'une situation exceptionnelle au bord de la mer.

Dit resort heeft een geweldige ligging aan het strand en biedt ongeëvenaarde faciliteiten, voorzieningen en activiteiten. Het heeft een hooggewaardeerde golfbaan, vele eetgelegenheden en een spa met alle spa-diensten.
Bénéficiant d'un emplacement exceptionnel en bord de mer et proposant des équipements et des activités incomparables sur place, ce complexe dispose d'un terrain de golf de première catégorie, de nombreux restaurants et d'un spa à service complet.

Dit hotel in Nottinghamshire heeft een bevoorrechte ligging, aan de rand van Sherwood Forest. Het is een oase van ongeëvenaarde rust en natuurlijke schoonheid; een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de provincie.
Occupant un emplacement privilégié en bordure de la forêt de Sherwood, le Clumber Park Hotel and Spa - A Bespoke Hotel du Nottinghamshire est un havre de paix d'une beauté naturelle incomparable.

Dit toonaangevende 4 sterrenhotel is gevestigd in Falmouth. Het biedt een ongeëvenaarde ligging aan zee, op slechts enkele meters van de zandstranden en het stadscentrum.
Le Royal Duchy est l'hôtel 4 étoiles le plus réputé de Falmouth. Il bénéficie d'une situation exceptionnelle en front de mer, à seulement quelques mètres des plages de sable et du centre-ville.

Dit hotel heeft een ongeëvenaarde locatie in het centrum van de historische wijk van Charleston en ligt op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, beroemde restaurants en historische plekken. Het biedt veel moderne voorzieningen en diensten.
Bénéficiant d'une situation exceptionnelle dans le centre du quartier historique de Charleston, cet hôtel se trouve à quelques pas des points d’intérêts principaux, des restaurants réputés et des sites historiques. Il met à votre disposition de nombreuses installations et des services modernes.

Het biedt een adembenemend uitzicht op de majestueuze Zwitserse Alpen. Gstaad Palace is in 1913 gebouwd en heeft een ongeëvenaarde reputatie voor discrete, verfijnde gastvrijheid opgebouwd.
Construit en 1913, le Gstaad Palace a acquis au fil des ans une réputation sans égale de discrétion et d'hospitalité raffinée et a toujours accueilli une clientèle internationale très exigeante.

Dit hotel in Ontario heeft een ideale ligging op slechts één stratenblok verwijderd van Niagara Falls. Het biedt gunstige faciliteiten op een eersteklas ligging in Clifton Hill, de eet- en uitgaanswijk van de stad.
Idéalement situé à un pâté de maisons des chutes du Niagara, cet hôtel de l'Ontario propose des installations pratiques à un emplacement de premier choix à Clifton Hill, le quartier des restaurants et des divertissements de la ville.