Traduction de «heeft een groot gedeelte » (Néerlandais → Français) :

Het Mariner Guesthouse heeft een groot gedeelte speciaal voor de traditionele 'braai' (barbecue).
Le Mariner Guesthouse est équipé d'une grande zone Braai où vous pourrez faire des grillades.

Het bevindt zich in het monumentale gedeelte van het gebouw en heeft een groot terras voor de warmere dagen.
Ce dernier est situé dans la partie monumentale du bâtiment et dispose d'une grande terrasse pour les journées ensoleillées.

Het heeft een groot zwembad en beschikt over een eigen gedeelte op het strand en een strandbar-restaurant.
Il dispose d'une grande piscine, d'un espace privé sur la plage et d'un bar-restaurant de plage.

Restaurant Oliveraie heeft een overdekt gedeelte en een gedeelte in de openlucht met uitzicht op de prachtige palmentuin. Het serveert lichte en caloriearme gerechten.
Le restaurant Oliveraie, faisant face à la magnifique palmeraie, vous accueille, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur. Il sert des plats allégés et peu caloriques.

Rondom het buitenzwembad is een groot gedeelte met ligstoelen, een kinderbadje en een schaduwrijk zitgedeelte.
La grande piscine extérieure comprend une pataugeoire et est entourée de transats et de fauteuils installés à l'ombre.

U kunt voor een groot gedeelte van het jaar genieten van de zon op het klassiek ingerichte terras bij het zwembad.
Vous pourrez vous détendre au soleil sur la terrasse typique de la piscine lorsque le temps le permet.

Op 10 minuten loopafstand ligt het winkelcentrum Vasco da Gama, waar zich een groot gedeelte met eetgelegenheden, winkels en boetieks bevindt.
Situé à 10 minutes à pied, le centre commercial Vasco da Gama comprend une importante aire de restauration ainsi que des magasins et boutiques.

Het hotel is zowel comfortabel als stijlvol. Een groot gedeelte van het personeel werkt al jaren voor het hotel en dit draagt bij aan de warme, vriendelijke en gastvrije sfeer.
L’hôtel est à la fois confortable et stylé avec une grande partie du personnel travaillant à l’hôtel depuis des années, tout ceci s’ajoutant à une atmosphère amicale, chaleureuse et accueillante.

Het à-la-carte restaurant heeft een apart gedeelte voor niet-rokers en heeft Beierse en internationale gerechten op het menu staan. Elke ochtend wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd.
Le restaurant à la carte dispose d'un espace non-fumeurs séparé. Vous pourrez y savourer un copieux petit-déjeuner buffet servi chaque matin, ainsi que des plats bavarois et internationaux.

Het zwembad heeft ook een gedeelte voor kinderen. Ook kunt u tot rust komen in de tuin met planten en bomen.
Vous apprécierez le jardin orné d'arbres et de plantes.