Vertaling van "gedeelte " (Nederlands → Frans) :

Het gedeelte van het hotel dat alleen toegankelijk is voor volwassenen beschikt over 18 suites met exclusieve toegang tot een overloopzwembad met 3 verdiepingen, en het gedeelte voor families heeft 3 suites met toegang tot 2 familiezwembaden.
La zone de l'hôtel réservée aux adultes comprend 18 suites avec un accès exclusif à une piscine à débordement sur 3 niveaux. La zone réservée aux familles propose quant à elle 3 suites donnant accès à 2 piscines familiales.

Het hotel bestaat uit 2 gedeeltes: een groen gedeelte met uitzicht op de centrale Via Maqueda en een rood gedeelte met uitzicht op de binnenzijde van het gebouw.
L'établissement est divisé en 2 parties, l'une, verte, surplombant la rue centrale Via Maqueda et l'autre, rouge, donnant sur le côté intérieur du bâtiment.

Dit resort in Arabische stijl bestaat uit de 3 gedeeltes: The Palace, Arabian Court en The Residence Spa. Elk gedeelte heeft unieke kamers en exclusieve restaurants.
Ce complexe de style arabe se compose de 3 univers distincts : le Palace, l'Arabian Court et le Residence Spa. Chacun est doté de chambres uniques et de restaurants exclusifs.

EasyHotel Budapest Oktogon heeft een bevoorrechte ligging in het stadscentrum, aan de Pest-zijde en op slechts 1 huizenblok van het historische gedeelte. Dit gedeelte staat vermeld op de werelderfgoedlijst van UNESCO en het hotel bevindt zich op het kruispunt van de Andrássy út en de Oktogon.
L'easyHotel Budapest bénéficie d'un emplacement privilégié en centre-ville, sur la rive de Pest, à seulement un pâté de maisons du site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et à l'angle de la rue Andrassy et de l'Oktogon.

Het zwembad heeft een gedeelte met hydromassage en een gedeelte voor kinderen.
La piscine comporte un espace d'hydromassage et un bassin pour les enfants.

Restaurant Oliveraie heeft een overdekt gedeelte en een gedeelte in de openlucht met uitzicht op de prachtige palmentuin. Het serveert lichte en caloriearme gerechten.
Le restaurant Oliveraie, faisant face à la magnifique palmeraie, vous accueille, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur. Il sert des plats allégés et peu caloriques.

In het standaard gedeelte hebben de kamers een balkon, en in het nieuwe superior gedeelte beschikken de kamers niet over een balkon, maar zijn ze voorzien van airconditioning en andere superieure faciliteiten.
Dans la partie standard, les chambres sont dotées d'un balcon, tandis que dans la nouvelle extension, supérieure à la première, les chambres n'ont pas de balcon mais sont équipées de la climatisation ainsi que d'autres installations de qualité.

Het complex biedt een gedeelte voor families en een gedeelte voor uitsluitend volwassenen.
Divisé en 2 parties, l'une pour les familles et l'autre réservée aux adultes, le complexe organise un large éventail d'activités.

Sommige kamers bevinden zich in het oude gedeelte van het gebouw, en andere liggen in de moderne vleugel.
Certaines chambres se trouvent dans la partie ancienne du bâtiment et d'autres dans l'aile moderne.

De accommodatie bevindt zich in een rustig gedeelte van Aracena, op 12 minuten lopen van het kasteel van Aracena.
Implanté dans un quartier paisible d'Aracena, cet établissement vous place à 12 minutes à pied du château de la ville.