Traduction de «heeft de charme en schoonheid » (Néerlandais → Français) :

Deze BB heeft de charme en schoonheid van het verleden weten te behouden. De hal en de kamers zijn smaakvol ingericht en tonen hun Mediterrane karakter door middel van hun kostbare details. Dit komt terug in de accessoires en het met de hand versierd Vietri-keramiek en tegels.
Le hall et les chambres ont été décorés avec goût et le style méditerranéen apparaît dans les précieux détails : les accessoires et les carreaux et les céramiques de Vietri décorés à la main.

Het pand voldoet aan alle eisen van modern comfort, en heeft daarbij de rustieke schoonheid van leisteen en graniet behouden die zo typerend is voor de regio Beira Alta.
La maison répond à toutes les exigences du confort moderne tout en conservant la beauté rustique du schiste et du granite, si typiques de la région de la Beira Alta.

Het Gutshof heeft ook een nieuw schoonheids- en antiverouderingscentrum.
Un nouveau centre de beauté et de rajeunissement est également à votre disposition au Gutshof.

Dit historische pand heeft veel charme en biedt een interessant contrast van authentieke charme met een eigentijdse inrichting.
Ce bâtiment historique de caractère conserve toute sa splendeur et ses intérieurs offrent un contraste intéressant entre charme d'époque et design contemporain.

Dit hotel ligt in een stil en bevoorrecht gebeid, op loopafstand van de Champs Elysées en het Trocadero plein; de metrohalte Victor Hugo ligt op 3 minuten lopen. Hôtel Victor Hugo is gesitueerd in een prachtig Parijs' gebouw; het heeft alle charme en elegantie van een Frans huis.
À quelques minutes à pied des Champs Elysées et du Trocadéro, vous profiterez de la tranquillité de ce quartier privilégié à 3 minutes de la station de métro Victor Hugo. Dans ce bel immeuble Parisien, le Best Western Hôtel Victor Hugo vous offre l'élégance et le charme d'une demeure française.

Het heeft de charme van een traditioneel hotel in de bergen met ruime gemeenschappelijke ruimtes, en combineert dit met het comfort van moderne toeristische voorzieningen.
Il dégage le même charme qu'un hôtel de montagne traditionnel avec des espaces communs très spacieux et vous offre en même temps le confort d'une installation touristique moderne.

Dit moderne hotel heeft veel charme en karakter, biedt gratis WiFi en ligt in het centrum van dit prachtige stadje, op 30 minuten rijden van Madrid.
L'Hostal Campo Real vous accueille en plein cœur de la jolie ville de Campo Real, à 30 minutes en voiture de Madrid. Doté d'une connexion Wifi gratuite, cet hôtel moderne dégage beaucoup de charme et de caractère.

Dit Victoriaanse gebouw is gebouwd in de jaren 1890. Het is gemoderniseerd, maar heeft zijn charme behouden.
Construit dans les années 1890, ce bâtiment victorien a été modernisé tout en conservant son charme d'antan.

Dit hotel, middenin een ongerept parklandschap van 13 hectare groot, heeft traditionele charme en biedt moderne kamers met gratis WiFi.
Implanté au cœur d'un superbe parc de 13 hectares, le De Vere Venues New Place propose des logements modernes dotés d'une connexion Wifi gratuite.

The Ethorpe Hotel ligt het hart van Gerrards Cross en staat bekend om haar heerlijke gerechten, uitstekende wijn en bekroonde Engelse bieren. Het hotel heeft de charme en het karakter van een traditionele Britse herberg.
Situé au cœur de Gerrards Cross et réputé pour sa délicieuse cuisine, ses vins raffinés ainsi que ses bières primées, l'Ethorpe Hotel bénéficie du charme et du caractère typiques d'une auberge britannique traditionnelle.