Vertaling van "hebben om zich " (Nederlands → Frans) :

Gelegen aan de rand van Edenkoben in een modern milieuvriendelijke huis biedt Gutshof Ziegelhuette, een huis met een lange traditie, haar gasten alles wat ze nodig hebben om zich goed te voelen.
Situé à la périphérie d'Edenkoben dans une maison moderne et respectueuse de l'environnement, le Gutshof Ziegelhuette s'attache à satisfaire chaque voyageur, fort de sa longue expérience de l'industrie hôtelière.

Na een bezoek aan de indrukwekkende bezienswaardigheden van deze Eeuwige stad, of na tot laat te hebben gefeest, kunt u zich terugtrekken in de comfortabele kamers die elk aan antiek decor en inrichting hebben.
Après avoir visité les centres d'intérêt de la Ville Éternelle ou fait la fête une bonne partie de la nuit, regagnez votre confortable chambre au style et au mobilier antiques.

De studio's zijn voorzien van airconditioning en hebben een gemeubileerd terras. De haven van Aegina bevindt zich op 1,5 km van Pantazis. De kamers van Studios Pantazis zijn licht en luchtig en hebben kamerhoge ramen die openen naar de binnenplaats.
Le port d'Égine se trouve à 1,5 km. Claires et spacieuses, les chambres du Studios Pantazis disposent de baies vitrées donnant sur la cour. Elles possèdent une télévision et un réfrigérateur.

Dit familiehotel bevindt zich op 3 km buiten het pittoreske plaatsje Santa Eulalia en is de ideale plek voor een ontspannen vakantie in de mediterrane zon, terwijl u zich toch heel dicht bij alle diensten en activiteiten bevindt die u nodig zou kunnen hebben.
Situé à 3 kilomètres de la ville pittoresque de Santa Eulalia, cet établissement familial est idéal pour se relaxer sous le soleil de la Méditerranée avec tous les services et activités à proximité.

Sommige kamers hebben ook een balkon. De stijlvolle kamers van het Hostalin Barcelona Diputación bevinden zich in een vorstelijk, modernistisch gebouw en hebben houten vloeren en een plasma-tv met kabelzenders.
Occupant un bâtiment moderniste de style majestueux, les chambres élégantes de l'Hostalín Barcelona Diputación sont dotées de parquet et d'une télévision par câble à écran plasma.

Het complex is opgezet met oude, originele gebouwen, die vanuit heel Bosnië naar deze plek zijn getransporteerd. Alle accommodaties zijn ingericht met veel authentieke meubels en hebben moderne badkamers. De accommodaties bevinden zich in kleine, houten hutten of in het Hotel Pirg en hebben de bouwstijl van een middeleeuws kasteel.
Tous les hébergements occupant des petites huttes en bois ou situés dans l'Hotel Pirg ressemblent à un château médiéval. Ils sont équipés de nombreux meubles authentiques et d'une salle de bains moderne.

Sommige kamers bevinden zich op de begane grond en hebben een klein terras, en andere hebben uitzicht op de nabijgelegen kerk of op het plein.
Certaines, situées au rez-de-chaussée, possèdent une petite terrasse.

De tweepersoonskamers hebben toegang tot de gemeenschappelijke tuin. Alle kamers bevinden zich op de zolder en hebben een eigen badkamer met een douche en toiletartikelen.
Installées dans le grenier, toutes les chambres comprennent une salle de bains privative dotée d'une douche et d'articles de toilette. Les chambres doubles bénéficient quant à elles d'un accès au jardin commun.

Er is een 24-uursconciërgedienst en de accommodaties bieden een prachtig uitzicht op de rivier de Theems. Deze accommodaties hebben een kookgelegenheid en zijn uitgerust met gratis WiFi. Beautiful Apartment In Docklands bevindt zich op slechts 700 meter van Canning Town en op 10 minuten met het openbaar vervoer van de O2 Arena.
Cet hébergement indépendant propose également un service de conciergerie 24h/24, une vue imprenable sur la Tamise et une connexion Wifi gratuite. Il bénéficie d'un emplacement à seulement 700 mètres de Canning Town et à 10 minutes de trajet de l'O2 Arena par les transports en commun.

De Surfcomber on the Beach-appartementen hebben een eigen balkon, en bevinden zich slechts 25 meter van het Maroochydore-strand.
Situés à seulement 25 mètres de la plage de Maroochydore, les appartements du Surfcomber on the Beach disposent d'un balcon privé.