Vertaling van "hebben een subtiel thema " (Nederlands → Frans) :

De kamers van Bed Breakfast Longue Vie hebben een subtiel thema en bijzondere elementen, zoals een vrijstaande badkuip in de kamer of een plafond met balken.
Les chambres du Bed Breakfast Longue Vie présentent un thème subtil et d'autres caractéristiques inhabituelles, comme une baignoire sur roulettes dans la chambre ou un plafond aux poutres apparentes.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en zijn ingericht in prachtige kleuren. Er zijn kamers met een felle kleurstelling van oranje, geel en rood, andere hebben een subtiel evenwicht tussen grijs-, blauw- en groentinten en weer andere kamers hebben een romantische sfeer in oudroze en zachtpaars.
Chacune d’entre elles donne sur les montagnes environnantes ou un superbe jardin, et propose un décor personnalisé en plus de tout le confort moderne, avec contrastes d’orangés, de jaunes et de rouges, de subtils équilibres de gris, de bleus et de verts, sans oublier une touche de romantisme avec de vieux roses et parmes.

Ze hebben een subtiel, Mexicaans interieur met tegelvloeren.
Chacune d'elles est munie de carrelage et arbore un décor subtil d'inspiration mexicaine.

De comfortabele, moderne accommodaties hebben een subtiele, lichte inrichting. Verder beschikt het hotel over een verfijnd restaurant, een bar en gratis internet.
Cet établissement possède un restaurant raffiné, un bar et une connexion Internet gratuite. Il propose un hébergement lumineux, confortable et contemporain décoré avec délicatesse.

De kamers van Hotel Barrameda hebben een subtiele inrichting en veel natuurlijke lichtinval.
Les chambres du Barrameda sont décorées dans un style raffiné et sont baignées de lumière naturelle.

De rustgevende kamers van het El Patio hebben een tropisch thema en zijn voorzien van kabeltelevisie en een koelkast De kamers beschikken over een telefoon en airconditioning.
Les chambres relaxantes et décorées dans un thème tropical de l'établissement El Patio Motel sont équipées de la télévision par câble et d'un réfrigérateur.

De maaltijden 's avonds hebben een internationaal thema dat regelmatig verandert.
Le dîner est préparé sur un thème international, qui change régulièrement.

De accommodaties van de Montauk Yacht Club hebben een nautisch thema met witgekalkte muren en nautische kunst.
Les chambres du Montauk Yacht Club sont décorées sur le thème de la marine, avec des murs blanchis à la chaux et des illustrations nautiques.

De kamers van het Lingganay Boracay Hotel Resort hebben een tropisch thema en zijn voorzien van een kitchenette met magnetron, een flatscreentelevisie met kabelkanalen en een dvd-speler.
Les chambres à thème tropical du Lingganay Boracay Hotel comprennent une kitchenette équipée d'un four micro-ondes, une télévision par câble à écran plat et un lecteur DVD.

De kamers van het Talking Stick Resort hebben een modern thema dat goed past bij de woestijn buiten het hotel.
Les chambres du Talking Stick Resort affichent une décoration moderne qui contraste avec le désert à l'extérieur.