Traduction de «hebben een gezellige » (Néerlandais → Français) :

Ze hebben een gezellige inrichting en een aantal kamers beschikt over rustieke, houten meubels, een bubbelbad of een terras. Er zijn ook kamers met uitzicht op de tuin.
Elles présentent un intérieur confortable et certaines comprennent un mobilier rustique, une baignoire spa, une vue sur le jardin ou une terrasse.

De kamers hebben een gezellig inrichting met warme kleuren en een modern tintje, en beschikken over een lcd-scherm, kabel-tv, draadloos internet en bad of regendouche.
Les chambres, décorées avec soin, sont un mélange de tonalités chaleureuses et de modernité offrant écrans LCD, chaînes câblées, accès Wifi et baignoires ou douches avec " rain-shower" .

Al de gezellige kamers van Pousada Geres-Caniçada zijn voorzien van airconditioning en hebben een gezellige inrichting met lichtgekleurde meubels.
Toutes les chambres climatisées du Gerês/Caniçada sont confortables et décorées avec un mobilier de couleur claire.

De gezellige kamers zijn zeer comfortabel en hebben een gezellige bed.
Les chambres sont accueillantes, confortables et disposent d'un lit moelleux.

Alle kamers hebben een televisie en een eigen badkamer, en sommige hebben een gezellige zithoek.
Toutes les chambres sont dotées d'une télévision et d'une salle de bains privative. Certaines sont munies d'un coin salon confortable.

De kamers van Termales Santa Rosa de Cabal hebben een gezellig interieur. Kamers in Casa Finca zijn ingericht met lokaal hout en kamers in Las Montañas en La Cabaña hebben een moderne inrichting.
Les chambres du Termales Santa Rosa De Cabal présentent une décoration agréable, avec du bois local dans le bâtiment Casa Finca ou avec des intérieurs modernes dans les bâtiments Las Montañas et La Cabaña.

De ruime kamers van Hotel De Petris zijn voorzien van airconditioning en hebben een gezellige ambiance, dankzij lichte en warme kleuren.
Les chambres spacieuses et climatisées affichent d'agréables tons clairs et chaleureux.

De appartementen hebben een gezellige, moderne inrichting en zijn voorzien van een thuisbioscoopsysteem.
Ces logements accueillants affichent une décoration moderne et sont dotés d'un système de divertissement à domicile.

'Standard'-kamer met tweepersoonsbed De comfortabel ingerichte, gezellige 'Standard'-kamers zijn 14-19 m² groot en hebben een Frans bed, bureau, minibar, draadloos internet en analoge modemverbinding.
Chambre Standard avec lit double D'une superficie de 14 à 19 m², les chambres Standard confortables offrent : lit à la française, bureau, minibar, WIFI et connexion modem analogique.

Kom tot rust op het platteland van Wales en geniet na een dag de heuvels en kust te hebben verkend van een drankje bij een knapperend haardvuur in onze gezellige bar, of ga naar Swansea voor een dagje winkelen en een avond uit in de stad.
Détendez-vous dans la campagne galloise. Découvrez le littoral vallonné et les boutiques de Swansea, puis commandez un verre dans l'ambiance chaleureuse du bar, au coin du feu, ou profitez de la vie nocturne locale.